🌟 얼쩡대다

Verb

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

1. FLATTER; FAWN OVER: To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.

🗣️ Usage Example:

얼쩡대며 거짓말하다.
Lie idly.
얼쩡대며 아부하다.
Flirt with flattery.
눈앞에서 얼쩡대다.
Stick around in front of your eyes.
주변에서 얼쩡대다.
Stick around.
주위에서 얼쩡대다.
Stick around.
권력자의 주변에는 항상 얼쩡대는 사람들이 있기 마련이다.
There are always people around the powerful.
이 대리는 상사에게 줄기차게 얼쩡대더니 결국 승진을 했다.
Assistant manager lee stuck around with his boss and ended up getting promoted.
♔ 저렇게 사장한테 아부한다고 뭐가 달라질까?
What would be the difference if he flattered the boss like that?
♕ 얼쩡대다 보면 뭔가 얻는 게 있겠지.
You'll get something if you hang around.

Synonym
Synonym
작은말

2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

2. HANG AROUND; LOITER: To wander around or turn round and round with no purpose.

🗣️ Usage Example:

문 앞을 얼쩡대다.
Linger at the door.
복도를 얼쩡대다.
Stretch the corridor.
주변을 얼쩡대다.
Stick around.
집 앞을 얼쩡대다.
Linger in front of the house.
할 일 없이 얼쩡대다.
Stick around with nothing to do.
거기서 괜히 얼쩡대다가 다칠 수도 있으니 이리 오렴.
Come here, you might get hurt while hanging around there.
수상한 사람들이 집 앞을 얼쩡대고 있어서 불안한 생각이 들었다.
Suspicious people hanging around in front of the house made me feel uneasy.
♔ 왜 남의 집 대문 앞을 얼쩡대고 있어?
Why are you hanging around in front of another's door?
♕ 여기로 우리 강아지가 들어갔거든.
My dog got in here.

Synonym
Synonym
작은말

🗣️ Pronunciation, Application: • 얼쩡대다 (얼쩡대다)

🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 얼쩡대다

ㅇㅉㄷㄷ ( 얼쩡대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Verb
🌏 FLATTER; FAWN OVER: To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.
ㅇㅉㄷㄷ ( 알짱대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Verb
🌏 CAJOLE; COAX: To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.
ㅇㅉㄷㄷ ( 우쭐대다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Verb
🌏 SHAKE ONESELF RHYTHMICALLY; KEEP SWAYING: To keep moving as if one is dancing lightly.

💕Start 얼쩡대다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Inviting and visiting (28) • Appearance (121) • Family events (during national holidays) (2) • Expressing gratitude (8) • Expressing time (82) • Residential area (159) • Life in Korea (16) • Life in the workplace (197) • Using the hospital (204) • Watching a movie (105) • Science & technology (91) • Human relationships (255) • Marriage and love (28) • Performance & appreciation (8) • Social system (81) • Law (42) • Introducing (introducing oneself) (52) • Exchanging personal information (46) • Mentality (191) • Environmental issues (226) • Health (155) • Describing location (70) • Using public institutions (library) (6) • Climate (53) • Describing personality (365) • Cultural differences (47) • Language (160) • Occupation & future path (130) • Mass media (47) • Making a phone call (15)