🌟 얼쩡대다

Үйл үг

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

1. БЯЛДУУЧЛАХ, ЗУСАРДАХ, ДОЛДГОНОХ: бусдад таалагдахын тулд долигнуур зан гарган бусдыг байнга хуурах.

🗣️ Жишээ:

얼쩡대며 거짓말하다.
Lie idly.
얼쩡대며 아부하다.
Flirt with flattery.
눈앞에서 얼쩡대다.
Stick around in front of your eyes.
주변에서 얼쩡대다.
Stick around.
주위에서 얼쩡대다.
Stick around.
권력자의 주변에는 항상 얼쩡대는 사람들이 있기 마련이다.
There are always people around the powerful.
이 대리는 상사에게 줄기차게 얼쩡대더니 결국 승진을 했다.
Assistant manager lee stuck around with his boss and ended up getting promoted.
♔ 저렇게 사장한테 아부한다고 뭐가 달라질까?
What would be the difference if he flattered the boss like that?
♕ 얼쩡대다 보면 뭔가 얻는 게 있겠지.
You'll get something if you hang around.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

2. ЭРГЭЛДЭХ: хийсэн ажилгүй байнга нааш цааш хөлхөн эргэлдэх.

🗣️ Жишээ:

문 앞을 얼쩡대다.
Linger at the door.
복도를 얼쩡대다.
Stretch the corridor.
주변을 얼쩡대다.
Stick around.
집 앞을 얼쩡대다.
Linger in front of the house.
할 일 없이 얼쩡대다.
Stick around with nothing to do.
거기서 괜히 얼쩡대다가 다칠 수도 있으니 이리 오렴.
Come here, you might get hurt while hanging around there.
수상한 사람들이 집 앞을 얼쩡대고 있어서 불안한 생각이 들었다.
Suspicious people hanging around in front of the house made me feel uneasy.
♔ 왜 남의 집 대문 앞을 얼쩡대고 있어?
Why are you hanging around in front of another's door?
♕ 여기로 우리 강아지가 들어갔거든.
My dog got in here.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼쩡대다 (얼쩡대다)

🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 얼쩡대다

ㅇㅉㄷㄷ ( 얼쩡대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Үйл үг
🌏 БЯЛДУУЧЛАХ, ЗУСАРДАХ, ДОЛДГОНОХ: бусдад таалагдахын тулд долигнуур зан гарган бусдыг байнга хуурах.
ㅇㅉㄷㄷ ( 알짱대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Үйл үг
🌏 ДОЛДГОНОХ, ЗУЛДУЙДАХ: бусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах.
ㅇㅉㄷㄷ ( 우쭐대다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Үйл үг
🌏 ГУНХАХ, НАЙГАХ: хөнгөнөөр бүжиглэх мэт дахин дахин хөдлөх.

💕Start 얼쩡대다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эрүүл мэнд (155) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)