🌟 증폭하다 (增幅 하다)
فعل
1. 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
1. يكبّر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل، أو يجعل شيئا يكبر
-
증폭하는 분노.
Amplifying anger. -
증폭하는 욕망.
An amplifying desire. -
갈등을 증폭하다.
Amplify a conflict. -
욕구가 증폭하다.
Desire amplifies. -
비극을 증폭하다.
Amplify a tragedy. -
경제 위기가 계속되면서 국민들의 불안감은 증폭했다.
As the economic crisis continued, people's anxiety increased. -
여성의 사회 진출이 늘면서 여성들의 사회 활동에 대한 관심도 증폭해 왔다.
As women's entry into society increases, so has women's interest in social activities.
2. 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
2. يكبّر: يتم توسيع سعة الضوء، التيار الكهربائيّ، الصوت أو غيره، أو يجعل شيئا يزداد
-
증폭하는 장치.
An amplifying device. -
소리를 증폭하다.
Amplify sound. -
신호를 증폭하다.
Amplify a signal. -
전류를 증폭하다.
Amplify current. -
전파를 증폭하다.
Amplify radio waves. -
그 기계는 위성으로부터 받은 미약한 신호를 증폭하는 역할을 한다.
The machine serves to amplify the feeble signals received from the satellite. -
텔레비전은 수신된 전파를 증폭해 소리나 영상으로 전환했다.
The television amplified the radio waves received and converted them into sounds or images.
🗣️ النطق, تصريف: • 증폭하다 (
증포카다)
📚 اشتقاق: • 증폭(增幅): 생각이나 어떤 일의 범위를 넓혀서 크게 함., 빛, 전류, 음향 등의 진폭…
🗣️ 증폭하다 (增幅 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 고주파로 증폭하다. [고주파 (高周波)]
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 증폭하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
صفة
🌏 دبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
فعل
🌏 تنفد طبعة كتاب: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
فعل
🌏 يحكم: يقوم بالحكم حول قضية شرعية على أساس القانون في المحكمة -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
فعل
🌏 يجتاز: يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
صفة
🌏 عريض ومسطع: الأرض عريضة ومنتشرة بشكل منبسط -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
فعل
🌏 يروّج: ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسع -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
فعل
🌏 يكتب: يكتب بشكل مباشر -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
فعل
🌏 يكبّر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل، أو يجعل شيئا يكبر -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
فعل
🌏 ينضّد الحروف المطبعية: عند إصدار مطبوعات مثل كتاب أو صحيفة، يركّب حروف الطبع تبعا لنسخة المخطوطة -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
فعل
🌏 ينفجر انتحاريا: يقوم بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسه -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
فعل
🌏 يبيع مباشرةً: يقوم المنتِجُ ببيع منتجاته للمستهلكين بشكل مباشر دون المرور بوسطاء -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
فعل
🌏 يتخلّى عن: يترك ويتوقّف عن خطة ما أو عمل ما خلال عمله -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
فعل
🌏 يعيد الهيكلة: يكوّن التنظيم القائم أو الجماعة القائمة مرّة ثانية -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
فعل
🌏 يترك: يتركه كاملا -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
فعل
🌏 يكفّ عن الكتابة: لا يكتب مقالة أبدا -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
فعل
🌏 يقفز: يرتفع بالجسم إلى مكان عال -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
فعل
🌏 يهيمن على: يحتلّ أعلى مكان في مجال ما أو يوسّع مجال سلطته بالتغلب على دولة أخرى بالقوة -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
فعل
🌏 يزيد عدد وسيلة النقل: يزيد عدد مرور وسائل النقل الدورية
• ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132) • تسوّق (99) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • الإعتذار (7) • صحة (155) • سفر (98) • تأريخ (92) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المستشفيات (204) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • أعمال منزلية (48) • البحث عن طريق (20) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)