🌟 낮아지다
فعل
1. 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
1. ينخفض: يصبح الطول من أعلى إلى أسفل قصيرا
-
건물이 낮아지다.
The building goes down. -
굽이 낮아지다.
The heel goes down. -
높이가 낮아지다.
Height goes down. -
담이 낮아지다.
The wall goes down. -
장벽이 낮아지다.
The barrier goes down. -
신발의 굽이 낮아져 걷기가 편해졌다.
The heel of the shoe has been lowered, making it easier to walk. -
벽이 낮아진 후로 도둑이 많이 생겼다.
There have been many thieves since the wall was lowered. -
♔
태풍이 이제 그친 것 같아.
I think the typhoon just stopped.
♕ 응, 파도가 낮아지고 있어.
Yeah, the waves are falling.
مضاد
높아지다: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다., 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에…
2. 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
-
가능성이 낮아지다.
Decrease in likelihood. -
습도가 낮아지다.
Humidity drops. -
출산율이 낮아지다.
The birth rate goes down. -
성적이 낮아지다.
The grades go down. -
품질이 낮아지다.
The quality goes down. -
출산율이 낮아지다.
The birth rate goes down. -
성적이 낮아지다.
The grades go down. -
겨울이 되니 기온이 낮아져 활동하기 어려워졌다.
As winter came, the temperature dropped and it became difficult to operate. -
생활 수준은 높아졌지만 문화 수준은 더 낮아졌다.
The standard of living has been raised, but the standard of culture has been lowered. -
나라가 힘이 없으면 국제적인 지위도 낮아진다.
If a country is powerless, so is its international position. -
♔
컴퓨터 새로 산 거야?
Did you buy a new computer?
♕ 응, 세일 기간이라 가격이 낮아져서 하나 샀어.
Yes, it's on sale, so i bought one because the price went down.
مضاد
높아지다: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다., 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에…
🗣️ النطق, تصريف: • 낮아지다 (
나자지다) • 낮아지어 (나자지어나자지여) 낮아져 (나자저) • 낮아지니 (나자지니) • 낮아집니다 (나자짐니다)📚 Annotation: 1이 낮아지다
🗣️ 낮아지다 @ تفسير
- 강등되다 (降等되다) : 등급이나 계급이 낮아지다.
- 낮아지- : (낮아지고, 낮아지는데, 낮아지니, 낮아지면, 낮아진, 낮아지는, 낮아질, 낮아집니다)→ 낮아지다
- 낮아져- : (낮아져, 낮아져서, 낮아졌다, 낮아져라)→ 낮아지다
- 내려가다 : 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
- 격하되다 (格下되다) : 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
- 굴러떨어지다 : 처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
- 내리다 : 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
- 강하하다 (降下하다) : 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
- 저하하다 (低下하다) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
- 저하되다 (低下되다) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
- 깎이다 : 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
- 격하하다 (格下하다) : 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
- 꺾이다 : 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
🗣️ 낮아지다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 잠잠히 낮아지다. [잠잠히 (潛潛히)]
- 염분이 낮아지다. [염분 (鹽分)]
- 신뢰도가 낮아지다. [신뢰도 (信賴度)]
- 발병률이 낮아지다. [발병률 (發病率)]
- 다소 낮아지다. [다소 (多少)]
- 끓는점이 낮아지다. [끓는점 (끓는點)]
🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 낮아지다
-
ㄴㅇㅈㄷ (
넘어지다
)
: 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسقط: يسقط شخص أو شيء واقف من خلال فقدان التوازن والميل إلى جانب واحد -
ㄴㅇㅈㄷ (
늦어지다
)
: 늦게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يؤخر: يصبح متأخر -
ㄴㅇㅈㄷ (
나아지다
)
: 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
☆☆
فعل
🌏 يتحسّن: يصبح وضع شخص أو حالته أفضل -
ㄴㅇㅈㄷ (
높아지다
)
: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يرتفع: يصبح الطول من أعلى إلى أسفل طويلا -
ㄴㅇㅈㄷ (
넓어지다
)
: 넓게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يتّسع: يتم التوسيع -
ㄴㅇㅈㄷ (
늘어지다
)
: 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
☆
فعل
🌏 يتدلّى: يتدلى إلى أسفل لأنه غير ممكن أن يكون مشدودا -
ㄴㅇㅈㄷ (
놓아주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
☆
فعل
🌏 يحرّر: يُريِحُ شيئا كان مضعوطا أو مكبوتا -
ㄴㅇㅈㄷ (
낮아지다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
فعل
🌏 ينخفض: يصبح الطول من أعلى إلى أسفل قصيرا -
ㄴㅇㅈㄷ (
날(을) 잡다
)
: 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 يحدد موعدا: يحدد يوم للزفاف -
ㄴㅇㅈㄷ (
너울지다
)
: 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
فعل
🌏 يتَمَوّر: تتموّج أمواج البحر على بعدبوحشية
• مشكلة إجتماعية (67) • الإعتذار (7) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • طقس وفصل (101) • شُكر (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19)