🌟 뛰쳐나가다
☆ Verb
1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
-
거리로 뛰쳐나가다.
Run out into the street. -
건물 밖으로 뛰쳐나가다.
Run out of the building. -
문밖으로 뛰쳐나가다.
Run out the door. -
복도로 뛰쳐나가다.
Run out into the hall. -
적진으로 뛰쳐나가다.
Rush out into the enemy's line. -
쏜살같이 뛰쳐나가다.
Spring forth like a shot. -
초인종 소리가 나자 동생이 현관으로 뛰쳐나가 누가 왔는지 확인해 보았다.
When the doorbell rang, my brother ran out to the front door and checked who had come. -
다음 시간이 체육 수업이어서 반 학생들이 모두 운동장으로 뛰쳐나갔다.
The next class was a pe class, so all the class rushed out to the playground. -
♔
고향에는 잘 다녀왔니?
Did you have a good trip to your hometown?
♕ 응. 어머니께서 얼마나 반가우셨는지 나를 보자마자 뛰쳐나오셨어.
Yes. my mother jumped out as soon as she saw me.
2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
2. RUSH OUT OF; LEAP OUT OF: To get out of or leave somewhere suddenly.
-
방을 뛰쳐나가다.
Run out of the room. -
잠자리를 뛰쳐나가다.
Run out of bed. -
집을 뛰쳐나가다.
Run out of the house. -
출발선을 뛰쳐나가다.
Run out of the starting line. -
학교를 뛰쳐나가다.
Run out of school. -
과감히 뛰쳐나가다.
Venture out. -
삼촌은 이딴 회사를 뛰쳐나가서 창업을 하는 게 낫겠다며 마구 불평했다.
My uncle complained wildly, saying it would be better to run away from this company and start a business. -
환자가 숨을 헐떡거리자 놀란 간병인은 병실을 뛰쳐나가 담당 의사를 찾았다.
The startled caregiver ran out of the hospital room and found a doctor in charge as the patient gasped. -
♔
사고가 어떻게 일어나게 된 거죠?
How did the accident happen?
♕ 이 아이가 파란불이 켜지기도 전에 횡단보도에서 뛰쳐나갔어요.
This kid ran out of the crosswalk before the blue light turned on.
🗣️ Pronunciation, Application: • 뛰쳐나가다 (
뛰처나가다) • 뛰쳐나가 (뛰처나가) • 뛰쳐나가니 (뛰처나가니)
🗣️ 뛰쳐나가다 @ Usage Example
🌷 ㄸㅊㄴㄱㄷ: Initial sound 뛰쳐나가다
-
ㄸㅊㄴㄱㄷ (
뛰쳐나가다
)
: 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
☆
Verb
🌏 RUSH OUT; LEAP OUT: To go bursting out quickly.
• Performance & appreciation (8) • Introducing (introducing family) (41) • Life in Korea (16) • Economics and business administration (273) • Science & technology (91) • Geological information (138) • Greeting (17) • Weather and season (101) • Human relationships (255) • Expressing day of the week (13) • Social issues (67) • Describing clothes (110) • Religion (43) • Weekends and holidays (47) • Philosophy, Ethics (86) • Introducing (introducing oneself) (52) • Describing food (78) • Architecture (43) • Comparing cultures (78) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Exchanging personal information (46) • Mass media (47) • Family events (during national holidays) (2) • Climate (53) • Inviting and visiting (28) • Describing a dish (119) • Social system (81) • Pop culture (82) • Law (42) • Residential area (159)