🌟 삐쭉
Adverb
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
1. WITH A POUT: A word describing one pouting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry.
-
삐쭉 비웃다.
Crying. -
입을 삐쭉 내밀다.
Pout one's mouth. -
나는 화가 나서 입을 삐쭉 내밀어 보였다.
I pout out my mouth angrily. -
꼬마는 입을 삐쭉 내밀고 토라져 있다가 장난감을 사주겠다는 엄마의 말에 금세 활짝 웃었다.
The kid puffed out his mouth and laughed quickly at his mother's offer to buy him a toy. -
♔
승규는 왜 저래?
What's wrong with seung-gyu?
♕ 동생과 싸우고 부모님께 혼이 난 후 말 한 마디 없이 입만 삐쭉 내밀고 있네.
After fighting with my brother and getting scolded by my parents, i'm just sticking out my mouth without saying a word.
2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
2. IN A SHORT VISIT; IN A SHORT APPEARANCE: A word describing one being present in an occasion or showing an object briefly, instead of staying or showing the object for a long time.
-
삐쭉 내밀다.
Stretch out. -
삐쭉 들이밀다.
Punch in. -
삐쭉 디밀다.
Crunch. -
삐쭉 비치다.
Shine. -
그는 아무런 사과도 하지 않고 대뜸 손만 삐쭉 내밀어 화해의 악수인 양 하고 나갔다.
He made no apology, only sticking out his hands, pretending to be a reconciliation handshake. -
밖에서 소란스러운 소리가 들리자, 겁이 난 승규는 고개만 문밖으로 삐쭉 내밀고 무슨 일인지 살폈다.
When a noisy noise was heard outside, frightened seung-gyu poked his head out the door and looked at what was going on. -
♔
바빠서 그냥 얼굴만 삐쭉 들이밀고 바로 나오려고.
Are you going to the club meeting today?
♕
I'm busy, so i'm just gonna stick my face in and come out right away.
🗣️ Pronunciation, Application: • 삐쭉 (
삐쭉)
📚 Derivative: • 삐쭉거리다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고… • 삐쭉대다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐쭉이다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐쭉하다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
🌷 ㅃㅉ: Initial sound 삐쭉
-
ㅃㅉ (
삐쭉
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
Adverb
🌏 PROTRUDINGLY; PROJECTINGLY: In the state of the tip of something protruding quite far. -
ㅃㅉ (
뾰쪽
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카로운 모양.
Adverb
🌏 SHARPLY: A word describing an object whose end is very thin and sharp. -
ㅃㅉ (
빤짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
Adverb
🌏 IN A FLASH: A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing. -
ㅃㅉ (
뽕짝
)
: (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.
Noun
🌏 PPONGJJAK: (slang) A genre of Korean pop music known as trot that features unique rhythms and is usually enjoyed by older people in Korea. -
ㅃㅉ (
삐쭉
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
Adverb
🌏 WITH A POUT: A word describing one pouting one's mouth in silence, when one mocks someone, feels bad, or is about to cry.
• Philosophy, Ethics (86) • Using the hospital (204) • Residential area (159) • Using transportation (124) • Expressing time (82) • Using public institutions (post office) (8) • Describing physical features (97) • Weekends and holidays (47) • Occupation & future path (130) • Making a phone call (15) • Exchanging personal information (46) • Language (160) • Expressing date (59) • Using public institutions (library) (6) • The arts (76) • Making a promise (4) • Watching a movie (105) • Geological information (138) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (immigration office) (2) • Education (151) • Architecture (43) • Sports (88) • Mentality (191) • Politics (149) • Describing location (70) • Religion (43) • Appearance (121) • Housework (48) • Family events (during national holidays) (2)