🌟 삐쭉
Дайвар үг
1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
1. ХОШУУГАА УНЖУУЛАН: гомдсон юм уу уйлах,гоморхон уйлахаар болсон үеийн байдал
-
삐쭉 비웃다.
Crying. -
입을 삐쭉 내밀다.
Pout one's mouth. -
나는 화가 나서 입을 삐쭉 내밀어 보였다.
I pout out my mouth angrily. -
꼬마는 입을 삐쭉 내밀고 토라져 있다가 장난감을 사주겠다는 엄마의 말에 금세 활짝 웃었다.
The kid puffed out his mouth and laughed quickly at his mother's offer to buy him a toy. -
♔
승규는 왜 저래?
What's wrong with seung-gyu?
♕ 동생과 싸우고 부모님께 혼이 난 후 말 한 마디 없이 입만 삐쭉 내밀고 있네.
After fighting with my brother and getting scolded by my parents, i'm just sticking out my mouth without saying a word.
2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
-
삐쭉 내밀다.
Stretch out. -
삐쭉 들이밀다.
Punch in. -
삐쭉 디밀다.
Crunch. -
삐쭉 비치다.
Shine. -
그는 아무런 사과도 하지 않고 대뜸 손만 삐쭉 내밀어 화해의 악수인 양 하고 나갔다.
He made no apology, only sticking out his hands, pretending to be a reconciliation handshake. -
밖에서 소란스러운 소리가 들리자, 겁이 난 승규는 고개만 문밖으로 삐쭉 내밀고 무슨 일인지 살폈다.
When a noisy noise was heard outside, frightened seung-gyu poked his head out the door and looked at what was going on. -
♔
바빠서 그냥 얼굴만 삐쭉 들이밀고 바로 나오려고.
Are you going to the club meeting today?
♕
I'm busy, so i'm just gonna stick my face in and come out right away.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 삐쭉 (
삐쭉)
📚 Үүсмэл үг: • 삐쭉거리다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고… • 삐쭉대다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐쭉이다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 … • 삐쭉하다: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
🌷 ㅃㅉ: Initial sound 삐쭉
-
ㅃㅉ (
삐쭉
)
: 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
Дайвар үг
🌏 ЦУХУЙН, ЦУХУЙСАН: ямар нэгэн зүйлийн сүүл хэсэг гадагшаа урт гарсан байдал. -
ㅃㅉ (
뾰쪽
)
: 물체의 끝이 매우 가늘고 날카로운 모양.
Дайвар үг
🌏 ШОВХ, ХУРЦ ҮЗҮҮРТЭЙ, ШОВГОР, ШОНТГОР: юмны үзүүр маш нарийхан, хурц байх байдал. -
ㅃㅉ (
빤짝
)
: 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
Дайвар үг
🌏 ГЯЛТГАНАХ: өчүүхэн гэрэл мэт зүйл түрхэн асах шиг үзэгдээд алга болж дахин үзэгдэх мэт байдал -
ㅃㅉ (
뽕짝
)
: (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.
Нэр үг
🌏 ЗОХИОЛЫН ДУУ: (бүдүүлэг үг) ихэвчлэн настай хүмүүсийн сонсох дуртай, хэмнэл нугалаа бүхий нийтийн дуу. -
ㅃㅉ (
삐쭉
)
: 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
Дайвар үг
🌏 ХОШУУГАА УНЖУУЛАН: гомдсон юм уу уйлах,гоморхон уйлахаар болсон үеийн байдал
• спорт (88) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (76) • улс төр (149) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • талархал илэрхийлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78)