🌟 소르르
Adverb
1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
-
소르르 빠지다.
Sore out. -
소르르 풀리다.
Sore loose. -
매듭이 소르르 풀리도록 유민이는 봉투를 느슨하게 묶었다.
Yu-min loosely tied the envelope so that the knot would be unraveled. -
민준이는 나사가 소르르 빠져 버리지 않도록 드라이버로 힘껏 죄었다.
Min-jun tightened the screw with a screwdriver to prevent it from falling out. -
♔
실이 엉켜서 잘 안 풀리네.
The thread is tangled and it's not working.
♕ 이렇게 차근차근 정리하면 소르르 풀려.
I'll just sort it out like this, and it'll go away.
2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
2. GENTLY: A word describing the wind blowing slowly and softly.
-
소르르 불다.
Blow. -
소르르 불어오다.
Whisper. -
소르르 날리다.
Swoosh. -
소르르 스며들다.
Creep into. -
창문을 열자 방으로 바람이 소르르 불어 들어왔다.
When i opened the window, the wind was blowing into the room. -
농부들은 바람이 소르르 부는 그늘 아래에서 잠시 더위를 식혔다.
The farmers cooled off for a while under the windy shade. -
♔
바람이 참 시원하다.
The wind is so cool.
♕ 응, 소르르 부는 바람이 정말 좋다.
Yeah, the gurgling wind is really nice.
3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
3. QUIETLY: A word describing water, powder, etc., coming through something quietly and softly.
-
소르르 나오다.
Whisper out. -
소르르 새다.
It's a gurgling leak. -
소르르 흘러나오다.
Flowing out. -
터진 구멍 사이로 설탕 가루가 소르르 새어 나왔다.
The powder of sugar leaked out through the burst hole. -
수도꼭지가 고장 났는지 잠갔는데도 물이 소르르 흘러나왔다.
The faucet was locked out of order, but the water was still running. -
♔
자꾸 바닥에 물이 흘러나오네.
Water keeps running on the floor.
♕ 어딘가 소르르 물이 새나 봐.
Looks like the water's leaking somewhere.
4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
4. QUIETLY: A word describing one falling asleep or dozing off quietly.
-
소르르 자다.
Sore. -
소르르 잠들다.
Sore asleep. -
소르르 잠에 빠지다.
Sore asleep. -
소르르 졸음이 오다.
Sore sleepy. -
누워서 책을 읽자 어느덧 소르르 잠이 오기 시작했다.
When i lay down and read a book, i began to fall asleep. -
점심을 먹은 후 다시 앉아서 공부를 하려니 소르르 잠이 밀려왔다.
After lunch, i sat down again and fell asleep. -
♔
아이는 잠들었나요?
Is the child asleep?
♕ 자장가를 불러 주니 소르르 잠이 들었네요.
I fell asleep when i sang you a lullaby.
🗣️ Pronunciation, Application: • 소르르 (
소르르)
🌷 ㅅㄹㄹ: Initial sound 소르르
-
ㅅㄹㄹ (
소르르
)
: 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
Adverb
🌏 SMOOTHLY; READILY: A word describing a tangled thing unwinding easily. -
ㅅㄹㄹ (
셀러리
)
: 달걀 모양 잎이 갈라져 나고, 줄기가 굵고 길며 독특한 냄새와 맛이 나는 서양 채소.
Noun
🌏 CELERY: A western vegetable that has a thick, long stem with egg-shaped leaves and a unique smell and taste. -
ㅅㄹㄹ (
사르르
)
: 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
Adverb
🌏 OF ITSELF: In the manner that something tangled or lumped is gently disentangled by itself. -
ㅅㄹㄹ (
스르르
)
: 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
Adverb
🌏 OF ITSELF: In the manner that something tangled or lumped is gently disentangled by itself. -
ㅅㄹㄹ (
스르륵
)
: 어떤 물건이 바닥이나 다른 물건에 스치면서 부드럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
Adverb
🌏 SOFTLY: A word imitating the soft sound or describing the movement of something scraping against a floor or another thing.
• Inviting and visiting (28) • Mentality (191) • Expressing gratitude (8) • Health (155) • Religion (43) • Law (42) • Talking about one's mistakes (28) • Weather and season (101) • Architecture (43) • Describing food (78) • Cultural differences (47) • Using public institutions (59) • Greeting (17) • Expressing day of the week (13) • Social issues (67) • Expressing emotion/feelings (41) • Making a promise (4) • Politics (149) • Describing a dish (119) • Social system (81) • Geological information (138) • Using transportation (124) • Describing clothes (110) • Sports (88) • Family events (during national holidays) (2) • Daily life (11) • Environmental issues (226) • Life in the workplace (197) • History (92) • Dietary culture (104)