WORDROW
|
🔍

🌟 들여놓다

☆   Verbo  

1. 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.

1. TRAER: Llevar una cosa de fuera adentro.

🗣️ Ejemplo:
  • 방에 들여놓다.
    Put it in the room.
  • 방 안에 들여놓다.
    Put it in the room.
  • 안에 들여놓다.
    Put it in.
  • 안으로 들여놓다.
    Bring into.
  • 현관으로 들여놓다.
    To bring into the doorway.
  • 어머니는 손님들이 오시기 전에 거실에 있는 의자를 방에 들여놓으라고 하셨다.
    Mother told me to put the chairs in the living room in the room before the guests came.
  • 날씨가 추워지자 아버지는 베란다에 놓아두었던 화분들을 현관으로 들여놓으셨다.
    As the weather got colder, my father put the pots he had left on the veranda into the porch.
  • ♔ 밖에 둔 상자 안으로 들여놓을까요?
    Shall we put it in the box we left outside?
    ♕ 그래. 생선이 상할지도 모르니까 들여놔야겠다.
    Yeah. the fish might go bad, so i'll have to bring it in.

2. 밖에서 안으로 들어오게 하다.

2. DEJAR ENTRAR: Permitir que entre algo o alguien de fuera.

🗣️ Ejemplo:
  • 발을 들여놓다.
    Set foot in.
  • 마을에 들여놓다.
    Get him into town.
  • 집에 들여놓다.
    Put it in the house.
  • 집으로 들여놓다.
    Put it in the house.
  • 막무가내로 발을 들여놓다
    Stamp one's foot in one'.
  • 화가 난 아버지는 형에게 앞으로는 이 집에 발도 들여놓지 말라고 하셨다.
    An angry father told his brother not to step into this house from now on.
  • 주민들은 십 년 전 마을에 불을 지르고 도망간 그를 그 마을로 다시 들여놓고 싶지 않았다.
    The inhabitants did not want to put him back into the village, who set fire to the village ten years ago and fled.
  • ♔ 야구장에 발을 들여놓는 건 오늘이 처음이야.
    This is the first time i've ever set foot in a baseball field.
    ♕ 앞으로 가끔 야구 구경하러 오자.
    Let's come to see baseball sometime in the future.

3. 물건을 사서 집에 가져다 놓다.

3. LLEVAR LA COMPRA: Traer una cosa que se ha comprado.

🗣️ Ejemplo:
  • 가구를 들여놓다.
    To furnish.
  • 가전제품을 들여놓다.
    Bring in appliances.
  • 기계를 들여놓다.
    Put the machine in.
  • 집에 들여놓다.
    Put it in the house.
  • 새로 들여놓다.
    New in.
  • 엄마는 김치냉장고를 들여놓고 매우 기뻐하셨다.
    My mom was very happy to have brought in the kimchi refrigerator.
  • 앞 동에 사는 새댁은 소파를 들여놓고 싶지만 집이 좁아 그러지 못한다고 했다.
    A new house in the front east said he wanted to let in a sofa, but he couldn't because his house was small.
  • ♔ 집에 쌀이 떨어졌어요.
    We ran out of rice at home.
    ♕ 내일 장에 가서 한 가마니 들여놓으마.
    I'll go to the market tomorrow and get a bag.

4. 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.

4. DEBUTAR: Entrar o presentarse por primera vez en alguna actividad.

🗣️ Ejemplo:
  • 발을 들여놓다.
    Set foot in.
  • 첫발을 들여놓다.
    Take the first step.
  • 공직에 발을 들여놓다.
    Step into office.
  • 영화계에 발을 들여놓다.
    Set foot in the film industry.
  • 정계에 발을 들여놓다.
    Set foot in politics.
  • 많은 기업들이 청소년을 대상으로 한 게임 시장에 발을 들여놓고 있다.
    Many companies are stepping into the game market for teenagers.
  • 어린 시절부터 노래를 잘 불렀던 지수는 고등학교 졸업 후에 가요계에 첫발을 들여놓았다.
    Ji-soo, who had sung well since childhood, took her first step into the music scene after graduating from high school.
  • ♔ 언니는 영화계에서 일하신 지 오래 되었나요?
    Has your sister been working in the film industry for a long time?
    ♕ 실제로 발을 들여놓은 지는 얼마 안 되었어.
    It hasn't been long since i actually stepped in.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 들여놓다 (드려노타) • 들여놓아 (드려노아) 들여놔 (드려놔) • 들여놓으니 (드려노으니) • 들여놓는 (드려논는) • 들여놓습니다 (드려노씀니다)

📚 Annotation: 주로 '발을 들여놓다'로 쓴다.


🗣️ 들여놓다 @ Acepción

🗣️ 들여놓다 @ Ejemplo

🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 들여놓다

💕Start 들여놓다 🌾End

Start 들

들 End

Start 여

여 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Clima (53) • Ley (42) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Agradeciendo (8) • Arte (76) • Diferencias culturales (47) • Expresando horas (82) • Información geográfica (138) • Mirando películas (105) • Asuntos sociales (67) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (8) • Asuntos medioambientales (226) • Lengua (160) • Vida diaria (11) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Describiendo vestimenta (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy