🌟 고하 (高下)

Sustantivo

1. 나이의 많음과 적음.

1. GRADO, NIVEL: Mucha o poca edad.

🗣️ Ejemplo:

나이 고하.
Age.
연령의 고하.
Age's confession.
고하를 떠나다.
Leave the highlands.
고하를 막론하다.
Irrespective of rank.
고하를 무시하다.
Ignore the highness.
고하를 불문하다.
Irrespective of rank.
가창력이 뛰어난 가수는 나이의 고하를 떠나서 모든 사람들로부터 사랑을 받았다.
A singer of great singing ability was loved by everyone, leaving the nobility of his age.
이 책은 아이부터 노인까지 연령 고하를 막론하고 쉽게 읽을 수 있는 내용을 담고 있다.
This book is easy to read from children to the elderly, regardless of age.
♔ 승규와 민준이는 나이 차이가 많이 나는데도 잘 어울려 다니는 것 같아.
Seunggyu and minjun seem to be getting along well even though they are very old.
♕ 원래 마음이 맞는 사람끼리는 나이 고하를 막론하고 친구가 될 수 있는 거야.
People who are congenial are supposed to be friends regardless of age.

2. 신분이나 지위의 높음과 낮음.

2. JERARQUÍA, CATEGORÍA, GRADO, NIVEL: Posición o estatus laboral o social.

🗣️ Ejemplo:

신분의 고하.
Highness of status.
지위의 고하.
The elevation of status.
고하를 떠나다.
Leave the highlands.
고하를 막론하다.
Irrespective of rank.
고하를 무시하다.
Ignore the highness.
고하를 불문하다.
Irrespective of rank.
옛날에는 신분의 고하에 따라 무덤의 크기를 정했기 때문에 왕의 무덤이 가장 컸다.
In the old days, the king's tomb was the largest, because the size of the tomb was determined according to his rank.
대통령이든, 일반 시민이든, 지위 고하를 막론하고 죄를 지었으면 벌을 받는 것이 마땅하다.
Whether you are a president or an ordinary citizen, you deserve to be punished if you have sinned, regardless of your status.
♔ 말단 사원인 네가 사장님과 단둘이 저녁을 먹는 것이 가능해?
Is it possible for you, a terminal employee, to have dinner alone with the boss?
♕ 응. 우리 회사는 지위의 고하를 떠나서 모든 직원들이 가족처럼 친하게 지내는 분위기거든.
Yes. our company is in a mood where all the employees are as close as family, regardless of rank.

3. 값의 비쌈과 쌈.

3. GRADO, NIVEL, CATEGORÍA: Posición de acuerdo con el valor o el precio.

🗣️ Ejemplo:

가격의 고하.
A drop in price.
값의 고하.
The solidification of the value.
고하를 떠나다.
Leave the highlands.
고하를 막론하다.
Irrespective of rank.
고하를 무시하다.
Ignore the highness.
고하를 불문하다.
Irrespective of rank.
생활필수품과 같은 물건은 가격 고하를 막론하고 꾸준하게 팔린다.
Goods such as daily necessities are sold steadily, regardless of price.
보통 비싼 음식일수록 맛있기 마련인데 이 음식점의 메뉴는 값의 고하와 상관없이 모든 음식이 맛있다.
Usually the more expensive the food is, but the menu at this restaurant is delicious, regardless of the price.
♔ 이 영양제는 비싼데도 사람들이 많이 사는 것 같아.
This nutrient is expensive, but it seems like a lot of people buy it.
♕ 건강에 신경을 많이 쓰는 사람들은 몸에 좋다고 하면 값의 고하와 상관없이 구입하는 성향이 있는 것 같아.
Healthy people tend to buy whatever they say is good for the body, regardless of the price.

4. 품질이나 성능의 좋음과 나쁨.

4. GRADO, NIVEL, CATEGORÍA: Posición de acuerdo con la función y la calidad.

🗣️ Ejemplo:

성능의 고하.
Performance's high-altitude.
품질의 고하.
High quality.
고하를 떠나다.
Leave the highlands.
고하를 막론하다.
Irrespective of rank.
고하를 무시하다.
Ignore the highness.
고하를 불문하다.
Irrespective of rank.
승규는 자기가 좋아하는 연예인이 선전하는 물건은 품질의 고하를 막론하고 무조건 구입한다.
Seung-gyu always buys whatever his favorite celebrity promotes, regardless of the quality.
사람들은 보통 성능의 고하를 자세히 따져보지 않고 비싼 제품일수록 좋다고 생각하는 경향이 있다.
People usually tend to think that the more expensive the product, the better without looking into the high-value of performance.
♔ 싼 노트북을 샀더니 일 년이 안 돼서 고장이 나 버렸어.
I bought a cheap laptop and it broke down in less than a year.
♕ 싸게 사는 것도 중요하지만 특히 전자 제품을 살 때는 성능의 고하를 우선적으로 잘 살펴봐야 해.
It's important to buy at a low price, but especially when you buy electronics, you should look carefully at the high performance.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 고하 (고하)

🗣️ 고하 (高下) @ Ejemplo

직위의 고하. [직위 (職位)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 고하

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PUEBLO NATAL: Lugar donde se nace y crece.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMBIO, REEMPLAZO: Sustitución de algo por otro.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA: Lo que una persona ha hecho o vivido por sí misma, o los conocimientos o habilidades adquiridos de la vivencia propia.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASAMIENTO, MATRIMONIO, BODA, ENLACE: Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PLAN, PLANIFICACIÓN, PROYECTO, BOSQUEJO, INTENCIÓN, PROPÓSITO: Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AEROPUERTO: Lugar con instalaciones necesarias para el despegue y aterrizaje de aviones.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IGLESIA: Comunidad de fieles que creen en Jesucristo como su salvador o lugar donde estas personas se reúnen para sus actividades religiosas.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OPORTUNIDAD: Circunstancia o tiempo ideal para hacer un trabajo.

💕Start 고하 🌾End

Start 고

고 End

Start 하

하 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • En el hospital (204) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • En la farmacia (10) • Fijando citas (4) • Arquitectura (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Apariencia (121) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Medios de comunicación (47) • Deporte (88) • Viaje (98) • Educación (151) • Prensa (36) • Diferencias culturales (47) • Amor y matrimonio (28) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (festividad) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Intercambiando datos personales (46) • Ley (42) • Expresando fechas (59)