🌟 어감 (語感)

☆ Sustantivo

1. 말소리나 말투에서 느껴지는 느낌.

1. MATIZ, TONALIDAD: Sensación que se siente en la voz o el tono.

🗣️ Ejemplo:

어감이 좋다.
It sounds good.
어감이 나쁘다.
The tone is bad.
어감이 다르다.
The tone is different.
어감이 이상하다.
It sounds strange.
어감이 비슷하다.
The tone is similar.
나는 친구에게 편지를 쓸 때 기분이 좋으라고 어감이 좋은 말만 골라서 쓴다.
I pick words that sound good when i write a letter to a friend.
한국어로 된 시를 외국어로 번역하면 시가 가지고 있는 독특한 어감이 사라질 것이다.
Translating a poem in korean into a foreign language will eliminate the unique tone that poetry has.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 어감 (어ː감)

🗣️ 어감 (語感) @ Ejemplo

상징어의 어감. [상징어 (象徵語)]
문학 작품을 번역할 때 상징어의 어감을 살리기가 매우 어렵다. [상징어 (象徵語)]

🌷 ㅇㄱ: Initial sound 어감

ㅇㄱ ( 입구 ) : 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENTRADA: Puerta o pasillo por donde se entra.
ㅇㄱ ( 안개 ) : 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NIEBLA, NEBLINA: Concentración nubosa en contacto con la superficie terrestre.
ㅇㄱ ( 안경 ) : 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANTEOJOS, GAFAS, LENTES: Objeto que se utiliza como corrector de la vista o protector de ojos para personas con problemas de visión.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ Adverbio
🌏 UN POCO, UNOS, LIGERAMENTE: No mucho o algo.
ㅇㄱ ( 야구 ) : 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BÉISBOL: Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos.
ㅇㄱ ( 얘기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HISTORIA, CUENTO: Palabras dirigidas a alguien referentes a cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc.
ㅇㄱ ( 얼굴 ) : 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ROSTRO, CARA: Parte delantera de la cabeza donde se encuentran los ojos, la nariz y la boca.
ㅇㄱ ( 여권 ) : 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASAPORTE: Documento que certifica la identidad o nacionalidad de la persona que viaja a otro país, o que otorga la protección del viajero al país que visita.
ㅇㄱ ( 여기 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AQUÍ, ACÁ: Palabra que señala el lugar cercano al hablante.
ㅇㄱ ( 악기 ) : 음악을 연주하는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INSTRUMENTO MUSICAL: Instrumento que sirve para interpretar música.
ㅇㄱ ( 외국 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXTRANJERO, FUERA DEL PAÍS: Toda nación que no es la propia
ㅇㄱ ( 요금 ) : 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRECIO, TARIFA, HONORARIO, CUOTA: Dinero que se paga para utilizar o visitar alguna instalación.
ㅇㄱ ( 연극 ) : 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEATRO: Representación de un actor o una actriz en el escenario ante el público de acuerdo al guión.
ㅇㄱ ( 월급 ) : 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SALARIO, MES: Sueldo correspondiente al trabajo de un mes.
ㅇㄱ ( 연결 ) : 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONEXIÓN, ENLACE, RELACIÓN, VÍNCULO, LAZO, CONCATENACIÓN: Unirse o conectarse entre sí dos o más objetos o efectos.
ㅇㄱ ( 약간 ) : 얼마 되지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 POCO, ALGO, UN TANTO, LIGERAMENTE: Que no es mucho.
ㅇㄱ ( 아기 ) : 젖을 먹는 아주 어린 아이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BEBÉ, INFANTE: Niño recién nacido que mama.
ㅇㄱ ( 약국 ) : 약사가 약을 만들거나 파는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FARMACIA, TIENDA DE MEDICAMENTOS: Lugar en donde el farmacéutico elabora o vende medicamentos.
ㅇㄱ ( 영국 ) : 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INGLATERRA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE: País insular ubicado al noroeste extremo de Europa. País de monarquía constitucional en donde se inició la revolución industrial y que tiene gran desarrollo industrial en varios sectores. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Londres.
ㅇㄱ ( 이곳 ) : 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 AQUÍ: Palabra que se usa para referir un lugar cercano al hablante.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 SIETE: Seis más uno.
ㅇㄱ ( 육교 ) : 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIADUCTO, PUENTE DE FERROCARRIL ELEVADO: Puente que se tiende sobre una carretera o ferrocarriles.
ㅇㄱ ( 이거 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESTE, ESTA, ESTO: Palabra que indica algo que está cerca del hablante o lo que está pensado el hablante.
ㅇㄱ ( 이것 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESTE: Palabra que se utiliza para designar al sujeto sobre el que se está pensando o se encuentra cerca de la persona que está hablando.
ㅇㄱ ( 인기 ) : 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 POPULARIDAD: Gran interés o favoritismo de muchas personas dirigido a cierta persona.
ㅇㄱ ( 일곱 ) : 여섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 SIETE: Seis más uno.
ㅇㄱ ( 일기 ) : 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIARIO: Escrito en que se recogen acontecimientos, sentidos o pensamientos ocurridos día a día.

💕Start 어감 🌾End

Start 어

어 End

Start 감

감 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Filosofía, ética (86) • Historia (92) • En la farmacia (10) • Tarea doméstica (48) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Presentando comida (78) • Vida diaria (11) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Arte (76) • Psicología (191) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo vestimenta (110) • Política (149) • Expresando horas (82)