🌟 나약하다 (懦弱/愞弱 하다)
☆ Adjetivo
1. 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
-
나약한 마음.
A weak heart. -
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 사람.
A weak man. -
나약한 성격.
A weak personality. -
나약한 소리.
A weak sound. -
나약한 의지.
A weak will. -
나약한 인간.
A weak human being. -
나약한 정신.
A weak mind. -
그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
He had a weak personality that was easily hurt by small things. -
지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
With such a feeble state of mind as he is now, he will find it hard to overcome hard training. -
그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
He is weak-minded and easily gives up when he has a little bit of trouble. -
♔
요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
I'm having a hard time these days, so i want to quit everything.
♕ 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?
What's so weak-willed to do?
2. 몸이 건강하지 못하고 약하다.
2. DÉBIL, DE POCA FUERZA: Que es débil y delicado de salud.
-
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 몸.
A weak body. -
나약한 상태.
Weakness. -
나약한 신체.
A weak body. -
나약한 아이.
A weak child. -
나약하게 태어난 그는 어릴 때부터 여러 가지 병으로 오래 고생을 했다.
Born weakly, he suffered from various diseases for a long time since he was a child. -
지수는 매번 보약을 지어 먹어야 할 만큼 몸이 나약했다.
Jisoo was weak enough to make medicine every time. -
♔
선생님, 저는 회사에는 당분간 못 나가겠죠?
Sir, i can't be at work for a while, can i?
♕ 네. 지금 큰 수술을 받았기 때문에 몸이 매우 나약한 상태입니다.
Yeah. i'm very weak because i've had a big surgery now.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 나약하다 (
나ː야카다) • 나약한 (나ː야칸) • 나약하여 (나ː야카여) 나약해 (나ː야캐) • 나약하니 (나ː야카니) • 나약합니다 (나ː야캄니다)
📚 Categoría: Estado físico Expresando caracteres
🗣️ 나약하다 (懦弱/愞弱 하다) @ Acepción
- 문약하다 (文弱하다) : 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 나약하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
Adjetivo
🌏 DÉBIL, FRÁGIL: Que no tiene una voluntad o determinación firme. -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
Verbo
🌏 REZAGARSE, ATRASARSE, RETRASARSE, DEMORARSE: Quedarse atrás del grupo de personas que se dirigen juntas al destino. -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
Verbo
🌏 IRRUMPIR, INVADIR, PENETRAR, ASALTAR: Entrar o llegar muchas personas violenta y desordenadamente. -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
Verbo
🌏 PAGAR, DEPOSITAR, ABONAR: Pagar prima, matrícula, etc. en los órganos competentes. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
Verbo
🌏 IR Y VENIR: Ir y venir las personas. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
Verbo
🌏 IR AL HOSPITAL: Visitar un paciente el hospital para su tratamiento médico. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
Verbo
🌏 ESQUIVARSE, RECHAZARSE, ELUDIRSE: Dícese de una mujer y un hombre: evadirse el uno al otro. -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
Verbo
🌏 GRABAR: Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios. -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
Verbo
🌏 DEBATIR, DISCUTIR: Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto. -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
Verbo
🌏 JUGAR, ENTRETENER, DIVERTIRSE: Pasar el tiempo en alguna actividad recreativa. -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
Adjetivo
🌏 PONERSE: Que está el sol por ocultarse. -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
Verbo
🌏 DIFAMAR: Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio. -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
Verbo
🌏 ABUSAR, EXCEDER, PROPASAR: Usar excesivamente pasándose el límite de la cantidad establecida. -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
Verbo
🌏 SELLAR, IMPRIMIR, ESTAMPAR: Imprimir las huellas dactilares o poner sello. -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
Adjetivo
🌏 RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable. -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
Adjetivo
🌏 SEDUCTOR, SENSUAL, VOLUPTUOSO: Muy hermoso y encantador, tanto que es capaz de cautivar a otros, generalmente con sus atractivos sexuales. -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
Verbo
🌏 ENUMERARSE, LISTAR, CONTAR, NUMERAR: Enunciarse sucesiva y ordenadamente.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Pidiendo disculpas (7) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos sociales (67) • Diferencias culturales (47) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Medios de comunicación (47) • Viaje (98) • Deporte (88) • Vida escolar (208) • Prensa (36) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Filosofía, ética (86) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Relaciones humanas (255) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Describiendo vestimenta (110) • Comparando culturas (78) • Historia (92) • Invitación y visita (28)