🌟 나약하다 (懦弱/愞弱 하다)
☆ имя прилагательное
1. 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
1. СЛАБЫЙ; БЕЗВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; СЛАБОДУШНЫЙ: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли.
-
나약한 마음.
A weak heart. -
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 사람.
A weak man. -
나약한 성격.
A weak personality. -
나약한 소리.
A weak sound. -
나약한 의지.
A weak will. -
나약한 인간.
A weak human being. -
나약한 정신.
A weak mind. -
그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
He had a weak personality that was easily hurt by small things. -
지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
With such a feeble state of mind as he is now, he will find it hard to overcome hard training. -
그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
He is weak-minded and easily gives up when he has a little bit of trouble. -
♔
요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
I'm having a hard time these days, so i want to quit everything.
♕ 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?
What's so weak-willed to do?
2. 몸이 건강하지 못하고 약하다.
2. СЛАБЫЙ; НЕМОЩНЫЙ; ИЗНЕЖЕННЫЙ: Физически слабый, не здоровый.
-
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 몸.
A weak body. -
나약한 상태.
Weakness. -
나약한 신체.
A weak body. -
나약한 아이.
A weak child. -
나약하게 태어난 그는 어릴 때부터 여러 가지 병으로 오래 고생을 했다.
Born weakly, he suffered from various diseases for a long time since he was a child. -
지수는 매번 보약을 지어 먹어야 할 만큼 몸이 나약했다.
Jisoo was weak enough to make medicine every time. -
♔
선생님, 저는 회사에는 당분간 못 나가겠죠?
Sir, i can't be at work for a while, can i?
♕ 네. 지금 큰 수술을 받았기 때문에 몸이 매우 나약한 상태입니다.
Yeah. i'm very weak because i've had a big surgery now.
🗣️ произношение, склонение: • 나약하다 (
나ː야카다) • 나약한 (나ː야칸) • 나약하여 (나ː야카여) 나약해 (나ː야캐) • 나약하니 (나ː야카니) • 나약합니다 (나ː야캄니다)
📚 категория: Состояние здоровья Характер
🗣️ 나약하다 (懦弱/愞弱 하다) @ толкование
- 문약하다 (文弱하다) : 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 나약하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; БЕЗВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; СЛАБОДУШНЫЙ: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли. -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
глагол
🌏 ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту. -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
глагол
🌏 ВТОРГАТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВОРВАТЬСЯ: Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям. -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
глагол
🌏 ВНОСИТЬ ВЗНОС; ВЫПЛАЧИВАТЬ; УПЛАЧИВАТЬ; ПЛАТИТЬ; СОВЕРШАТЬ ПЛАТЕЖ; ОПЛАЧИВАТЬ: Платить в соответсвующие органы за страховку, обучение и т.п. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
глагол
🌏 Приходить и уходить. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
глагол
🌏 Приходить в больницу за помощью (о больном). -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
глагол
🌏 Считать позорным и постыдным нахождение вместе лиц противоположного пола. -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬ: Записывать звук на кассету, диск и т.п. механические устройства. -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ: Обмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы. -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
глагол
🌏 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ: Весело развлекаться. -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
имя прилагательное
🌏 БЫТЬ НА ЗАКАТЕ: Находиться в состоянии захождения (о солнце). -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ; ОСКОРБЛЯТЬ; НЕ УВАЖАТЬ; ПОЗОРИТЬ; ПРЕНЕБРЕГАТЬ: Относиться с презрением и оскорблять кого-либо. -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
глагол
🌏 ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты. -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
глагол
🌏 СТАВИТЬ ПЕЧАТЬ; ШТАМПОВАТЬ; ПРИКЛАДЫВАТЬ ПЕЧАТЬ (ШТАМП); СТАВИТЬ ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА: Ставить печать (штамп) или отпечаток пальца. -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
имя прилагательное
🌏 ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере). -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
имя прилагательное
🌏 ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ; ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ; ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЙ; СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ; ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий красотой и привлекательностью (чаще сексуальной), способной очаровывать и пленять других. -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
глагол
🌏 РАССТАВИТЬ ПО ПОРЯДКУ; РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОРЯДКУ: Расставлять, соблюдая порядок.
• Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Образование (151) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Хобби (103) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Одежда (110)