🌟 나약하다 (懦弱/愞弱 하다)
☆ Tính từ
1. 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
-
나약한 마음.
A weak heart. -
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 사람.
A weak man. -
나약한 성격.
A weak personality. -
나약한 소리.
A weak sound. -
나약한 의지.
A weak will. -
나약한 인간.
A weak human being. -
나약한 정신.
A weak mind. -
그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
He had a weak personality that was easily hurt by small things. -
지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
With such a feeble state of mind as he is now, he will find it hard to overcome hard training. -
그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
He is weak-minded and easily gives up when he has a little bit of trouble. -
♔
요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
I'm having a hard time these days, so i want to quit everything.
♕ 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?
What's so weak-willed to do?
2. 몸이 건강하지 못하고 약하다.
-
나약한 모습.
A weak figure. -
나약한 몸.
A weak body. -
나약한 상태.
Weakness. -
나약한 신체.
A weak body. -
나약한 아이.
A weak child. -
나약하게 태어난 그는 어릴 때부터 여러 가지 병으로 오래 고생을 했다.
Born weakly, he suffered from various diseases for a long time since he was a child. -
지수는 매번 보약을 지어 먹어야 할 만큼 몸이 나약했다.
Jisoo was weak enough to make medicine every time. -
♔
선생님, 저는 회사에는 당분간 못 나가겠죠?
Sir, i can't be at work for a while, can i?
♕ 네. 지금 큰 수술을 받았기 때문에 몸이 매우 나약한 상태입니다.
Yeah. i'm very weak because i've had a big surgery now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나약하다 (
나ː야카다) • 나약한 (나ː야칸) • 나약하여 (나ː야카여) 나약해 (나ː야캐) • 나약하니 (나ː야카니) • 나약합니다 (나ː야캄니다)
📚 thể loại: Tình trạng thể lực Diễn tả tính cách
🗣️ 나약하다 (懦弱/愞弱 하다) @ Giải nghĩa
- 문약하다 (文弱하다) : 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 나약하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM YẾU, YẾU ĐUỐI: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ. -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
Động từ
🌏 RỚT LẠI: Tụt lại đằng sau của nhóm người cùng đi đến một địa điểm. -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
Động từ
🌏 ĐI VÀO TÙY TIỆN: Nhiều người đi vào hay vào một cách tùy tiện lộn xộn. -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
Động từ
🌏 NỘP VÀO, ĐÓNG: Nộp phí bảo hiểm hay tiền đăng kí cho cơ quan liên quan. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
Động từ
🌏 QUA LẠI: Con người qua lại với nhau. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
Động từ
🌏 ĐẾN BỆNH VIỆN: Bệnh nhân tìm đến bệnh viện để được điều trị. -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
Động từ
🌏 GIỮ KHOẢNG CÁCH NAM NỮ: Nam và nữ không đối diện mà tránh mặt nhau. -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
Động từ
🌏 GHI ÂM, THU ÂM: Ghi lại âm thanh vào thiết bị như băng cát xét hay đĩa CD… -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
Động từ
🌏 BÀN LUẬN, THẢO LUẬN: Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó. -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
Động từ
🌏 CHƠI, ĐÙA NGHỊCH: Chơi một cách vui vẻ. -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
Tính từ
🌏 (MẶT TRỜI) LẶN: Mặt trời đang ở trạng thái sắp lặn. -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
Động từ
🌏 LĂNG MẠ, SỈ NHỤC, XÚC PHẠM: Coi thường và làm nhục người khác. -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
Động từ
🌏 LẠM DỤNG: Sử dụng một cách tùy tiện, vượt quá tiêu chuẩn đã định. -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
Động từ
🌏 ĐÓNG DẤU, LĂN DẤU TAY: Đóng dấu hay lăn dấu tay. -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
Tính từ
🌏 LẠNH LÙNG VÀ NGHIÊM KHẮC: Thái độ hay hành động nghiêm khắc và không có tình cảm. -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
Tính từ
🌏 QUYẾN RŨ, HẤP DẪN, GỢI CẢM: Rất đẹp và quyến rũ đến mức hút hồn người khác, chủ yếu bởi sự thu hút giới tính. -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
Động từ
🌏 LIỆT KÊ: Bày ra lần lượt theo thứ tự.
• Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Đời sống học đường (208) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121)