🌟 기계적 (機械的)

Sustantivo

1. 기계를 이용하는 것.

1. Uso de la máquina.

🗣️ Ejemplo:

기계적인 방식.
Mechanical way.
기계적으로 처리하다.
Process mechanically.
공장에서는 제품의 생산에서 포장까지 모든 작업을 기계적으로 처리하고 있다.
The factory processes everything from the production of the product to the packaging mechanically.
새로 출시된 자동차의 엔진은 기계적인 성능이 뛰어나 빠른 가속이 가능하다.
The engine of the newly launched car has excellent mechanical performance for fast acceleration.

2. 기계와 관련된 것.

2. INDUSTRIAL, MAQUINARIA: Relativo a las máquinas.

🗣️ Ejemplo:

기계적인 결함.
Mechanical defect.
기계적인 구조.
Mechanical structure.
기계적인 부식.
Mechanical corrosion.
기계적인 손상.
Mechanical damage.
그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the cause of the ship's sinking was not a problem of operational immaturity but a mechanical defect.

3. 기계처럼 정확하고 규칙적인 것.

3. MECÁNICO, AUTOMATIZADO: Exacto y metódico como una máquina.

🗣️ Ejemplo:

기계적인 동작.
Mechanical movements.
기계적인 솜씨.
Mechanical skill.
기계적인 정확성.
Mechanical accuracy.
재단사는 기계적인 솜씨를 발휘하여 빠른 시간 내에 옷을 수선하였다.
The tailor mended his clothes in a short time, using his mechanical skill.
그 체조 선수는 아름다우면서도 기계적인 동작으로 높은 점수를 받았다.
The gymnast received high marks for her beautiful yet mechanical movements.

4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.

4. MECÁNICO, AUTOMÁTICO: Pasivo e incondicional, sin creatividad ni conciencia.

🗣️ Ejemplo:

기계적인 사고방식.
Mechanical way of thinking.
기계적인 암기.
Mechanical memorization.
기계적인 연습.
Mechanical practice.
기계적인 인간.
Mechanical man.
기계적으로 대답하다.
Answer mechanically.
단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다.
Simply mechanically memorized content cannot be remembered for a long time.
학교 교육은 기계적인 학습에 익숙한 어린이들의 창의력을 키워 줄 필요가 있다.
School education needs to foster the creativity of children who are accustomed to mechanical learning.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 기계적 (기계적) • 기계적 (기게적)
📚 Palabra derivada: • 기계(機械): 일정한 일을 하는 도구나 장치., (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게…

🗣️ 기계적 (機械的) @ Acepción

기관 (機關) : 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
인공 장기 (人工臟器) : 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.
출력 (出力) : 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.

🗣️ 기계적 (機械的) @ Ejemplo

기계적 율격. [율격 (律格)]
김 선생님의 시는 기계적인 율격을 무시하고 자유로움을 추구했다. [율격 (律格)]
시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]

🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 기계적

ㄱㄱㅈ ( 관광지 ) : 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SITIO TURÍSTICO, CENTRO TURÍSTICO: Lugar digno de visitar por su hermoso paraje natural u otros atractivos como sitios históricos, aguas termales, etc..
ㄱㄱㅈ ( 관계자 ) : 어떤 일에 관계되는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTERESADO, PARTE INTERESADA: Persona que está relacionada con algún asunto.
ㄱㄱㅈ ( 갖가지 ) : 여러 가지. ☆☆ Sustantivo
🌏 VARIO, DIVERSO: De varios tipos.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO OBJETIVO: Cualidad de mirar o pensar en un hecho u objeto tal como es, no dejándose influir o llevar por las ideas o emociones personales.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는. ☆☆ Determinante
🌏 OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
ㄱㄱㅈ ( 경기장 ) : 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADIO DEPORTIVO: Lugar equipado con las instalaciones para celebrar algún partido y el espacio para presenciarlo.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 NACIONAL, ESTATAL, GUBERNAMENTAL: Relativo al estado.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸. ☆ Determinante
🌏 GENERAL: Que lo más importante de algún asunto o materia ha sido reducido a un resumen.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것. ☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SÍNTESIS, COMPENDIO: Producto o resultado de abreviar lo esencial de una cosa o historia.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. ☆ Determinante
🌏 PÚBLICO: Que un objeto, hecho o asunto se muestra a mucha gente.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 것. ☆ Sustantivo
🌏 SI ES POSIBLE, LO MÁS POSIBLE: Ser posible o estar disponible.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 대로. ☆ Adverbio
🌏 SI POSIBLE, EN LO POSIBLE: En caso de que sea posible o en cuanto sea posible.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는. ☆ Determinante
🌏 NACIONAL, ESTATAL: Relativo a la nación o el Estado.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO FINAL, LO ÚLTIMO: Que se llega al fin o término de una cosa.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는. ☆ Determinante
🌏 FINAL, ÚLTIMO, EVENTUAL: Que alcanza a llegar hasta el fin o término de algo.
ㄱㄱㅈ ( 궁금증 ) : 몹시 궁금한 마음. ☆ Sustantivo
🌏 CURIOSIDAD, ANSIEDAD, INQUIETUD: Inclinación o fuerte deseo por conocer algo.
ㄱㄱㅈ ( 기관지 ) : 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분. ☆ Sustantivo
🌏 BRONQUIO: Parte del tracto respiratorio que comienza en la laringe y que se bifurca hasta entrar en los pulmones.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 ESPACIAL: Lo relativo al espacio.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는. ☆ Determinante
🌏 ESPACIAL, AMBIENTAL: Relativo al lugar o entorno.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO PÚBLICO, LO ABIERTO: Dicho de algún objeto, hecho, contenido, etc., lo que se exhibe ante varias personas.

💕Start 기계적 🌾End

Start 기

기 End

Start 계

계 End

Start 적

적 End

📚 Categoría

• Buscando direcciones (20) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (57) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Viaje (98) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida residencial (159) • Medios de comunicación (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Tarea doméstica (48) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Describiendo vestimenta (110) • Historia (92) • Expresando emociones/sentimientos (41)