🌟 기계적 (機械的)

Danh từ

1. 기계를 이용하는 것.

1. TÍNH MÁY MÓC, TÍNH CƠ GIỚI, TÍNH CƠ KHÍ: Việc sử dụng máy móc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계적인 방식.
Mechanical way.
기계적으로 처리하다.
Process mechanically.
공장에서는 제품의 생산에서 포장까지 모든 작업을 기계적으로 처리하고 있다.
The factory processes everything from the production of the product to the packaging mechanically.
새로 출시된 자동차의 엔진은 기계적인 성능이 뛰어나 빠른 가속이 가능하다.
The engine of the newly launched car has excellent mechanical performance for fast acceleration.

2. 기계와 관련된 것.

2. TÍNH MÁY MÓC, TÍNH CƠ GIỚI: Việc liên quan tới máy móc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계적인 결함.
Mechanical defect.
기계적인 구조.
Mechanical structure.
기계적인 부식.
Mechanical corrosion.
기계적인 손상.
Mechanical damage.
그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the cause of the ship's sinking was not a problem of operational immaturity but a mechanical defect.

3. 기계처럼 정확하고 규칙적인 것.

3. TÍNH MÁY MÓC: Sự chính xác và mang tính quy tắc như máy móc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계적인 동작.
Mechanical movements.
기계적인 솜씨.
Mechanical skill.
기계적인 정확성.
Mechanical accuracy.
재단사는 기계적인 솜씨를 발휘하여 빠른 시간 내에 옷을 수선하였다.
The tailor mended his clothes in a short time, using his mechanical skill.
그 체조 선수는 아름다우면서도 기계적인 동작으로 높은 점수를 받았다.
The gymnast received high marks for her beautiful yet mechanical movements.

4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.

4. TÍNH MÁY MÓC: Việc Làm một cách thụ động và mù quáng chứ không có sự sáng tạo hay tình cảm của con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계적인 사고방식.
Mechanical way of thinking.
기계적인 암기.
Mechanical memorization.
기계적인 연습.
Mechanical practice.
기계적인 인간.
Mechanical man.
기계적으로 대답하다.
Answer mechanically.
단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다.
Simply mechanically memorized content cannot be remembered for a long time.
학교 교육은 기계적인 학습에 익숙한 어린이들의 창의력을 키워 줄 필요가 있다.
School education needs to foster the creativity of children who are accustomed to mechanical learning.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기계적 (기계적) • 기계적 (기게적)
📚 Từ phái sinh: • 기계(機械): 일정한 일을 하는 도구나 장치., (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게…

🗣️ 기계적 (機械的) @ Giải nghĩa

기관 (機關) : 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
인공 장기 (人工臟器) : 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.
출력 (出力) : 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.

🗣️ 기계적 (機械的) @ Ví dụ cụ thể

기계적 율격. [율격 (律格)]
김 선생님의 시는 기계적인 율격을 무시하고 자유로움을 추구했다. [율격 (律格)]
시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]

🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 기계적

ㄱㄱㅈ ( 관광지 ) : 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM THAM QUAN, ĐIỂM DU LỊCH: Nơi có những danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, suối nước nóng...đáng để đi tham quan.
ㄱㄱㅈ ( 관계자 ) : 어떤 일에 관계되는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN, NGƯỜI CÓ PHẬN SỰ: Người có liên quan đến việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 갖가지 ) : 여러 가지. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁC LOẠI: Nhiều loại.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÁCH QUAN: Việc nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÁCH QUAN, KHÁCH QUAN: Nhìn sự việc hay hiện tượng không theo ý kiến cá nhân mà theo lập trường của nhiều người khác.
ㄱㄱㅈ ( 경기장 ) : 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 SÂN VẬN ĐỘNG, TRƯỜNG ĐUA, ĐẤU TRƯỜNG: Nơi có đủ trang thiết bị để có thể thi đấu và chỗ ngồi để có thể xem thi đấu.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH QUỐC GIA: Việc liên quan đến quốc gia.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÁI QUÁT, MANG TÍNH SƠ LƯỢC: Có tính chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÁI QUÁT, TÍNH SƠ LƯỢC: Việc chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CÔNG KHAI: Cho nhiều người biết về nội dung, sự thật hay sự vật nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ: Việc có thể làm hoặc có thể.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 대로. ☆ Phó từ
🌏 NHƯ MỨC CÓ THỂ: Theo khả năng hoặc có thể làm.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH QUỐC GIA: Liên quan đến quốc gia.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CÙNG CỰC: Việc đạt đến kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CÙNG CỰC: Đạt đến phần kết thúc hay cuối cùng của công việc nào đó.
ㄱㄱㅈ ( 궁금증 ) : 몹시 궁금한 마음. ☆ Danh từ
🌏 CHỨNG TÒ MÒ, LÒNG TÒ MÒ: Cảm giác rất tò mò.
ㄱㄱㅈ ( 기관지 ) : 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분. ☆ Danh từ
🌏 CUỐNG PHỔI: Một bộ phận của khí quản bắt đầu từ thanh hầu tách ra trái phải kéo xuống đến phổi.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH KHÔNG GIAN: Việc có liên quan đến không gian.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KHÔNG GIAN: Có liên quan đến không gian.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CÔNG KHAI: Việc cho nhiều người thấy về một sự vật, sự thật, hoặc một nội dung nào đó.

💕Start 기계적 🌾End

Start 기

기 End

Start 계

계 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160)