1.
엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있다.
1.
ASTUTO , HIPÓCRITA :
Que tiende a fingir intenciones o sentimientos contrarios a los que tiene ocultos.
🗣️
Ejemplo :
능청스러운 말투.
A shrewd way of speaking.
능청스러운 웃음.
A sly smile.
능청스러운 표정.
A sly look.
능청스럽게 굴다.
Be deft.
능청스럽게 농담하다.
To jest deftly.
능청스럽게 말하다.
Speak tactfully.
능청스럽게 행동하다.
To act deftly.
지수는 우리가 준비한 선물을 미리 알고 있었지만 능청스러운 태도로 깜짝 놀라는 척했다.
Ji-su knew the present we had prepared beforehand, but pretended to be surprised with a sly manner.
동생은 방귀를 뀌고서 자기가 안 그런 척 능청스럽게 행동했다.
My brother farted and acted deftly, pretending he didn't.
♔
어떤 사람이 인사하는데 누군지 잘 기억이 안 나서 당황스럽더라.
I'm embarrassed because i can't remember who it is when someone says hello.
♕
나도 그런 적이 있었는데, 그냥 반가운 척 능청스럽게 인사했어.
I've been, too, but i just said hello deftly, pretending to be glad.