🌟 만장 (輓章/挽章)

Sustantivo

1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.

1. CARTA FÚNEBRE, MENSAJE FÚNEBRE: Texto escrito para expresar el pésame a un muerto.

🗣️ Ejemplo:

애절한 만장.
A mournful fullness.
만장을 쓰다.
Use a full capacity.
만장을 적다.
Write down the full amount.
만장을 준비하다.
Prepare to be full.
만장을 짓다.
Full.
김 작가는 가까운 사람들이 세상을 떠나면 직접 만장을 지어 올렸다.
When close people passed away, kim made his own collection.
그는 만장을 써 내려가다가 고인이 된 친구의 얼굴이 떠올라 눈물을 흘렸다.
As he went down full writing, he remembered the face of his late friend and wept.
♔ 스승님의 상을 치를 때 제자인 우리들이 할 수 있는 일이 없을까?
Is there anything we, the disciples, can do when we hold the teacher's award?
♕ 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까?
Now that we've learned how to write, why don't we each put up a full sheet?

2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.

2. TIRA DE PAPEL O TELA CON MENSAJE FÚNEBRE: Texto de pésame a un muerto escrito sobre un papel o una tela larga para colgarlo en un palo de madera.

🗣️ Ejemplo:

검은 만장.
Black full.
만장이 펄럭이다.
The whole thing flutters.
만장을 쓰다.
Use a full capacity.
만장을 적다.
Write down the full amount.
만장을 준비하다.
Prepare to be full.
전직 대통령이 타계하여 만장 행렬에 추모 인파가 몰렸다.
The former president passed away and a crowd of mourners flocked to the full house.
장사 준비를 할 때에는 만장과 같은 물건을 빼놓지 말고 꼭 챙겨야 한다.
When preparing for a business, make sure to pack items such as full stock.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 만장 (만장)

🗣️ 만장 (輓章/挽章) @ Ejemplo

만장 일치로 부결하다. [부결하다 (否決하다)]

🌷 ㅁㅈ: Initial sound 만장

ㅁㅈ ( 목적 ) : 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OBJETO, PROPÓSITO, INTENCIÓN: Fin u objetivo al que se dirige una acción u operación.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CADA SEMANA, SEMANA A SEMANA: Cada semana, semana a semana.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주마다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TODAS LAS SEMANAS, SEMANALMENTE: Cada semana.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞선 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRIMERO, ANTES: Con prioridad de tiempo o lugar.
ㅁㅈ ( 명절 ) : 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DÍA FESTIVO, DÍA FERIADO: Día en que por tradición se festeja o conmemora una ocasión o una fiesta anual, como el Año Nuevo Lunar o el Chuseok.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOMBRERO, GORRO, BONETE: Prenda de vestir con que se cubre la cabeza, como expresión de cortesía o para protegerla del frío o el calor.
ㅁㅈ ( 맥주 ) : 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CERVEZA: Bebida alcohólica hecha principalmente con granos de cebada fermentados, a los cuales se añaden agua, ácido carbónico y el lúpulo que le da el sabor amargo.
ㅁㅈ ( 마중 ) : 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RECEPCIÓN, RECIBIMIENTO: Acción de acudir a la estación de tren, de autobuses o al aeropuerto para recibir a alguien que está de visita.
ㅁㅈ ( 문제 ) : 답을 요구하는 물음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PREGUNTA, INCÓGNITA: Pregunta que requiere una respuesta.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞서. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PRIMERO, PRIMERAMENTE, ANTES: Por adelantado en tiempo u orden.
ㅁㅈ ( 문자 ) : 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계. ☆☆ Sustantivo
🌏 LETRA, CARÁCTER: Sistema de símbolos que se escribe para poder ver con los ojos el sonido o el significado de un lenguaje.
ㅁㅈ ( 민족 ) : 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUEBLO, NACIÓN, ETNIA: Conjunto de personas que han adquirido afinidades lingüísticas, culturales e históricas propias por haber vivido en un determinado lugar durante generaciones.
ㅁㅈ ( 마주 ) : 서로 정면으로 대하여. ☆☆ Adverbio
🌏 FRENTE A FRENTE, CARA A CARA: Mirándose de frente el uno al otro.
ㅁㅈ ( 먼지 ) : 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 POLVO: Partículas muy pequeñas y livianas de sólidos que flotan en el aire o se acumulan en los objetos.
ㅁㅈ ( 매점 ) : 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA, CANTINA, QUIOSCO: Pequeño local que vende productos dentro de alguna instalación o entidad.
ㅁㅈ ( 매장 ) : 물건을 파는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA: Lugar donde se venden artículos de comercio.
ㅁㅈ ( 몸짓 ) : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO CORPORAL: Forma en que se mueve el cuerpo.
ㅁㅈ ( 밑줄 ) : 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUBRAYADO: Un signo de puntuación consistente en la línea que se traza debajo de las letras de un texto escrito en dirección horizontal para señalar su importancia.
ㅁㅈ ( 면적 ) : 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기. ☆☆ Sustantivo
🌏 ÁREA, EXTENSIÓN: Extensión que ocupa una superficie plana o encorvada.
ㅁㅈ ( 만점 ) : 규정된 점수의 가장 높은 점수. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUNTUACIÓN MÁXIMA: Puntuación más alta de la calificación reglamentaria.
ㅁㅈ ( 물질 ) : 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체. ☆☆ Sustantivo
🌏 MATERIAL: Esencia que existe objetivamente bajo el concepto opuesto a la mentalidad del ser humano.
ㅁㅈ ( 만족 ) : 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 SATISFACCIÓN: Acción de complacer o complacerse, sin que haga falta nada de lo que se espera o se necesita.
ㅁㅈ ( 면접 ) : 서로 얼굴을 대하고 직접 만남. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAREO, ENCUENTRO CARA A CARA: Acción de encontrarse con alguien en persona.
ㅁㅈ ( 모집 ) : 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음. ☆☆ Sustantivo
🌏 RECLUTAMIENTO: Acción de reunir o elegir personas, obras o productos según las condiciones determinadas, tras darse a conocer ampliamente el proceso.
ㅁㅈ ( 문장 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCRITOR, AUTOR, NARRADOR, LITERATO, NOVELISTA: Persona que tiene un talento destacable para escribir una composición.
ㅁㅈ ( 매진 ) : 상품이나 표 등이 전부 팔림. ☆☆ Sustantivo
🌏 AGOTADO, ACABADO: Venta de todos los productos o entradas.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 어머니와 아들. ☆☆ Sustantivo
🌏 MADRE E HIJO: La progenitora y su hijo.

💕Start 만장 🌾End

Start 만

만 End

Start 장

장 End

📚 Categoría

• Pasatiempo (103) • Deporte (88) • Pidiendo disculpas (7) • Economía•Administración de empresas (273) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (59) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Presentando comida (78) • Arte (23) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (52) • Arte (76) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (8) • Agradeciendo (8) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17)