🌟 만장 (輓章/挽章)
имя существительное
1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
1. ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЬ; ПЛАЧ; НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ: Текст, написанный в честь памяти усопшего.
-
애절한 만장.
A mournful fullness. -
만장을 쓰다.
Use a full capacity. -
만장을 적다.
Write down the full amount. -
만장을 준비하다.
Prepare to be full. -
만장을 짓다.
Full. -
김 작가는 가까운 사람들이 세상을 떠나면 직접 만장을 지어 올렸다.
When close people passed away, kim made his own collection. -
그는 만장을 써 내려가다가 고인이 된 친구의 얼굴이 떠올라 눈물을 흘렸다.
As he went down full writing, he remembered the face of his late friend and wept. -
♔
스승님의 상을 치를 때 제자인 우리들이 할 수 있는 일이 없을까?
Is there anything we, the disciples, can do when we hold the teacher's award?
♕ 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까?
Now that we've learned how to write, why don't we each put up a full sheet?
2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
2. ТРАУРНЫЙ ТРАНСПАРАНТ: погребальная надпись на длинном холсте в честь памяти усопшего, прикреплённая к шесту.
-
검은 만장.
Black full. -
만장이 펄럭이다.
The whole thing flutters. -
만장을 쓰다.
Use a full capacity. -
만장을 적다.
Write down the full amount. -
만장을 준비하다.
Prepare to be full. -
전직 대통령이 타계하여 만장 행렬에 추모 인파가 몰렸다.
The former president passed away and a crowd of mourners flocked to the full house. -
장사 준비를 할 때에는 만장과 같은 물건을 빼놓지 말고 꼭 챙겨야 한다.
When preparing for a business, make sure to pack items such as full stock.
🗣️ произношение, склонение: • 만장 (
만장)
🗣️ 만장 (輓章/挽章) @ практические примеры
- 만장 일치로 부결하다. [부결하다 (否決하다)]
🌷 ㅁㅈ: Initial sound 만장
-
ㅁㅈ (
목적
)
: 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦЕЛЬ: Дело, которого хочется достичь, либо направление, куда нацелено движение. -
ㅁㅈ (
매주
)
: 각각의 주.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЕЖЕНЕДЕЛЬНО: Каждую неделю. -
ㅁㅈ (
매주
)
: 각각의 주마다.
☆☆☆
наречие
🌏 ЕЖЕНЕДЕЛЬНО: Каждую неделю. -
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕЖДЕ; СНАЧАЛА: Изначально; прежде всего. -
ㅁㅈ (
명절
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРАЗДНИК: День, который каждый год наступает в определённое время и традиционно отмечается и празднуется (Новый год по лунному календарю или День урожая и т.п.). -
ㅁㅈ (
모자
)
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ УБОР; ШАПКА; ШЛЯПА; КЕПКА; БЕРЕТ; ФУРАЖКА: Элемент одежды, который надевается на голову в целях защиты от холода или жары, а также для соблюдения этикета. -
ㅁㅈ (
맥주
)
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИВО: Пенистый слабоалкогольный напиток с горьковатым привкусом, который варится из ячменного солода и хмеля. -
ㅁㅈ (
마중
)
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВСТРЕЧА: Встреча приезжающего человека на станции, в аэропорту и т.п. -
ㅁㅈ (
문제
)
: 답을 요구하는 물음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВОПРОС: Требующий ответа вопрос. -
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞서.
☆☆☆
наречие
🌏 ПРЕЖДЕ; РАНЬШЕ: Ранее; заранее. -
ㅁㅈ (
문자
)
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
☆☆
имя существительное
🌏 БУКВА; ПИСЬМЕННЫЙ ЗНАК; ЛИТЕРА: Система графических знаков, составленных для зрительного чтения звуков или смысла языка. -
ㅁㅈ (
민족
)
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
☆☆
имя существительное
🌏 НАРОД: Группа людей, проживающая вместе в течение долгого времени на одной определённой территории, имеющая собственный язык, культуру и историю. -
ㅁㅈ (
마주
)
: 서로 정면으로 대하여.
☆☆
наречие
🌏 НАПРОТИВ; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Друг против друга. -
ㅁㅈ (
먼지
)
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЫЛЬ: Легкие и мелкие твёрдые тела, рассыпанные в воздухе и оседающие поверх чего-либо. -
ㅁㅈ (
매점
)
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛАВКА; КИОСК; ЛАРЁК: Небольшой магазин, находящийся внутри какой-либо организации или учреждения. -
ㅁㅈ (
매장
)
: 물건을 파는 곳.
☆☆
имя существительное
🌏 МАГАЗИН; БОЛЬШАЯ ЛАВКА: Помещение для торговли. -
ㅁㅈ (
몸짓
)
: 몸을 움직이는 모양.
☆☆
имя существительное
🌏 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Движение тела или отдельной его части. -
ㅁㅈ (
밑줄
)
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИНИЯ ПОДЧЁРКИВАНИЯ; НИЖНЯЯ ЛИНИЯ: Линия, являющаяся знаком препинания, которой подчёркивают что-либо важное в горизонтально написанном тексте. -
ㅁㅈ (
면적
)
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЛОЩАДЬ: Плоскость, имеющая определённый размер. -
ㅁㅈ (
만점
)
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСШИЙ БАЛЛ: Наивысшая оценка из установленных. -
ㅁㅈ (
물질
)
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
☆☆
имя существительное
🌏 МАТЕРИЯ; ВЕЩЕСТВО: Реальная материя, субстанция, которая объективно существует в отличие от понятия человеческой души. -
ㅁㅈ (
만족
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
☆☆
имя существительное
🌏 УДОВЛЕТВОРЕНИЕ; ДОСТАТОЧНОСТЬ: Полное чувство удовлетворения и достатка. -
ㅁㅈ (
면접
)
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
☆☆
имя существительное
🌏 ВСТРЕЧА; СОБЕСЕДОВАНИЕ: Непосредственная встреча лицом к лицу. -
ㅁㅈ (
모집
)
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
☆☆
имя существительное
🌏 НАБОР; ПРИЁМ: Собрание и отбор людей или творческих произведений, вещей и т.д. согласно установленным критериям. -
ㅁㅈ (
문장
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ПИСАТЕЛЬ; ЛИТЕРАТОР: Тот, кто обладает выдающимися способностями в написании, сочинении текстов. -
ㅁㅈ (
매진
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСПРОДАНО (О ТОВАРЕ): Распродажа всей продукции или билетов и т.п. -
ㅁㅈ (
모자
)
: 어머니와 아들.
☆☆
имя существительное
🌏 Мать и сын.
• Языки (160) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Психология (191) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19)