🌟 만장 (輓章/挽章)

Danh từ

1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.

1. ĐIẾU VĂN: Bài viết khóc thương người đã chết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

애절한 만장.
A mournful fullness.
만장을 쓰다.
Use a full capacity.
만장을 적다.
Write down the full amount.
만장을 준비하다.
Prepare to be full.
만장을 짓다.
Full.
김 작가는 가까운 사람들이 세상을 떠나면 직접 만장을 지어 올렸다.
When close people passed away, kim made his own collection.
그는 만장을 써 내려가다가 고인이 된 친구의 얼굴이 떠올라 눈물을 흘렸다.
As he went down full writing, he remembered the face of his late friend and wept.
♔ 스승님의 상을 치를 때 제자인 우리들이 할 수 있는 일이 없을까?
Is there anything we, the disciples, can do when we hold the teacher's award?
♕ 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까?
Now that we've learned how to write, why don't we each put up a full sheet?

2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.

2. DẢI BĂNG DÙNG TRONG ĐÁM TANG: Cái viết lên vải hay giấy dài dòng chữ tiếc thương người đã chết để có thể treo vào cây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

검은 만장.
Black full.
만장이 펄럭이다.
The whole thing flutters.
만장을 쓰다.
Use a full capacity.
만장을 적다.
Write down the full amount.
만장을 준비하다.
Prepare to be full.
전직 대통령이 타계하여 만장 행렬에 추모 인파가 몰렸다.
The former president passed away and a crowd of mourners flocked to the full house.
장사 준비를 할 때에는 만장과 같은 물건을 빼놓지 말고 꼭 챙겨야 한다.
When preparing for a business, make sure to pack items such as full stock.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 만장 (만장)

🗣️ 만장 (輓章/挽章) @ Ví dụ cụ thể

만장 일치로 부결하다. [부결하다 (否決하다)]

🌷 ㅁㅈ: Initial sound 만장

ㅁㅈ ( 목적 ) : 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỤC ĐÍCH: Phương hướng định tiến tới hay việc định thực hiện.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỖI TUẦN: Mỗi tuần.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI TUẦN: Mỗi tuần.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞선 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Lúc trước hơn về mặt thời gian hay thứ tự.
ㅁㅈ ( 명절 ) : 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY LỄ TẾT, NGÀY TẾT: Ngày kỷ niệm hay ngày vui truyền thống và hàng năm quay trở lại cố định như trung thu hay tết Nguyên đán.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MŨ, NÓN: Đồ đội ở trên đầu để thể hiện sự lịch sự hoặc tránh nóng hay lạnh.
ㅁㅈ ( 맥주 ) : 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BIA: Loại rượu có bọt được làm bằng cách thêm nước, hơi ga, vị đắng vào lúa mạch lên men.
ㅁㅈ ( 마중 ) : 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RA ĐÓN: Việc đi ra ga hay sân bay… đón người tìm đến mình.
ㅁㅈ ( 문제 ) : 답을 요구하는 물음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỀ (BÀI THI): Câu hỏi yêu cầu trả lời.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRƯỚC: Trước về thời gian hay thứ tự.
ㅁㅈ ( 문자 ) : 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN TỰ, CHỮ VIẾT: Hệ thống kí hiệu ghi lại âm thanh hay nghĩa của ngôn ngữ để có thể xem bằng mắt.
ㅁㅈ ( 민족 ) : 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단. ☆☆ Danh từ
🌏 DÂN TỘC: Tập thể người cùng sinh sống ở một khu vực nhất định trong một khoảng thời gian dài và hình thành nên lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ đặc trưng.
ㅁㅈ ( 마주 ) : 서로 정면으로 대하여. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐỐI DIỆN: Đối mặt nhau một cách chính diện.
ㅁㅈ ( 먼지 ) : 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 BỤI: Loại vật chất rất nhẹ và nhỏ bay lơ lửng trên không trung hoặc bám phủ trên đồ vật.
ㅁㅈ ( 매점 ) : 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, QUẦY HÀNG: Cửa hàng nhỏ bán các đồ dùng vật dụng trong cơ quan hoặc công trình nào đó.
ㅁㅈ ( 매장 ) : 물건을 파는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỆM, CỬA HÀNG: Nơi bán hàng hóa.
ㅁㅈ ( 몸짓 ) : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬ CHỈ, ĐIỆU BỘ: Bộ dạng chuyển động của cơ thể.
ㅁㅈ ( 밑줄 ) : 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄. ☆☆ Danh từ
🌏 GẠCH DƯỚI: Là một loại dấu câu, lằn kẻ dưới phần quan trọng trong bài viết theo chiều ngang.
ㅁㅈ ( 면적 ) : 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기. ☆☆ Danh từ
🌏 DIỆN TÍCH: Độ rộng mà mặt phẳng hay mặt cong nhất định chiếm giữ.
ㅁㅈ ( 만점 ) : 규정된 점수의 가장 높은 점수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM TỐI ĐA: Điểm cao nhất của điểm số được quy định.
ㅁㅈ ( 물질 ) : 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬT CHẤT: Thực thể tồn tại một cách khách quan theo quan niệm trái ngược với mặt tinh thần của con người.
ㅁㅈ ( 만족 ) : 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MÃN NGUYỆN, SỰ THỎA MÃN, SỰ HÀI LÒNG: Việc hài lòng hoặc không thiếu cái cần thiết hay mong đợi.
ㅁㅈ ( 면접 ) : 서로 얼굴을 대하고 직접 만남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ GẶP GỠ TRỰC TIẾP: Việc gặp mặt trực tiếp với nhau.
ㅁㅈ ( 모집 ) : 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC CHIÊU MỘ, VIỆC TUYỂN DỤNG, VIỆC TUYỂN SINH: Việc tập hợp hay thông báo tuyển chọn rộng rãi vật, tác phẩm hay người phù hợp với điều kiện nhất định.
ㅁㅈ ( 문장 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI VĂN HAY: Người có năng lực viết văn nổi trội.
ㅁㅈ ( 매진 ) : 상품이나 표 등이 전부 팔림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÁN HẾT, SỰ HẾT HÀNG, SỰ HẾT VÉ: Sự bán toàn bộ hàng hóa hoặc vé.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 어머니와 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 MẪU TỬ: Mẹ và con trai.

💕Start 만장 🌾End

Start 만

만 End

Start 장

장 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103)