WORDROW
|
🔍

🌟 디밀다

Verbo  

1. 안쪽으로 밀어 넣다.

1. INTRODUCIRSE: Hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar.

🗣️ Ejemplo:
  • 고개를 디밀다.
    Push one's head.
  • 발을 디밀다.
    Push one's foot.
  • 손을 디밀다.
    Push hands.
  • 얼굴을 디밀다.
    Push face.
  • 문틈으로 디밀다.
    Push through a crack in the door.
  • 방 안에 디밀다.
    Throw it in the room.
  • 지수는 방 안에 고개를 디밀어 인사만 하고 갔다.
    Jisoo only went by bowing her head into the room.
  • 민준이는 수업 시간에 못 낸 보고서를 교수님 연구실 문틈으로 디밀어 제출했다.
    Min-joon filed a report he missed in class with a crack in the professor's lab.
  • ♔ 얼굴만 디밀지 말고 어서 들어와.
    Come on in, don't just close your face.
    ♕ 늦어서 죄송합니다.
    I'm sorry i'm late.
본말 들이밀다: 안쪽으로 밀어 넣다., 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 어떤 일에 …

2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.

2. PONER, METER: Aplicar una cosa a otra muy cerca.

🗣️ Ejemplo:
  • 서류를 디밀다.
    File a document.
  • 귀를 벽에 디밀다.
    Push ears against the wall.
  • 돈을 눈앞에 디밀다.
    Push money right in front of you.
  • 귀를 문 가까이 디밀다.
    Pinch one's ears close to the door.
  • 창문으로 디밀다.
    Push through the window.
  • 최 과장은 사장 앞에 직접 사직서를 디밀었다.
    Choi personally filed his resignation in front of the president.
  • 남편은 아내의 눈앞에 금덩이를 불쑥 디밀었다.
    The husband thrust a lump of gold before his wife's eyes.
  • 지수는 부모님의 대화를 엿들으려고 문 가까이 귀를 디밀었다.
    Ji-su pushed her ears close to the door to eavesdrop on her parents' conversation.
  • ♔ 어제 그 드라마 못 봤는데 어떻게 됐어?
    I didn't watch that drama yesterday. how did it go?
    ♕ 여자 주인공이 결국 남편에게 이혼 서류를 디밀었어.
    The heroine eventually filed divorce papers with her husband.
본말 들이밀다: 안쪽으로 밀어 넣다., 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 어떤 일에 …

3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.

3. DESPILFARRAR: No reparar en gastos.

🗣️ Ejemplo:
  • 돈을 디밀다.
    Spare money.
  • 선물을 디밀다.
    Draw a gift.
  • 전 재산을 디밀다.
    Throw away all one's property.
  • 정치인에게 뇌물을 디밀다.
    Bribery politicians.
  • 슬쩍 디밀다.
    Sneakly close.
  • 그는 상사에게 명절 선물을 디밀었다.
    He pushed a holiday gift to his boss.
  • 김 사장은 정치인에게 뇌물을 디밀었다가 검찰 조사를 받게 되었다.
    Kim was questioned by prosecutors for allegedly bribing politicians.
  • ♔ 김 사장이 새 사업에 크게 투자하기로 했다며?
    I heard president kim decided to invest heavily in his new business.
    ♕ 무작정 자금을 디민다고 사업이 잘되는 건 아닐 텐데.
    I don't think a random fund will make a good business.
본말 들이밀다: 안쪽으로 밀어 넣다., 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 어떤 일에 …

4. 문제를 제기하다.

4. SACAR A LA LUZ: Poner sobre el tapete.

🗣️ Ejemplo:
  • 문제를 디밀다.
    Push up a problem.
  • 불쑥 디밀다.
    Throw it in.
  • 그는 손을 들고는 반대 의견을 디밀었다.
    He raised his hand and pushed his opposition.
  • 우리의 이야기를 가만히 듣고 있던 지수가 불쑥 한마디 디밀었다.
    Jisoo, who was listening to our story quietly, blurted out a word.
  • ♔ 모두 동의하셨으니 이 시간 이후로는 이 의견에 문제를 디밀지 않도록 합시다.
    Since you all agreed, let's not dwell on this opinion after this time.
    ♕ 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.
본말 들이밀다: 안쪽으로 밀어 넣다., 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다., 어떤 일에 …

🗣️ Pronunciación, Uso: • 디밀다 (디ː밀다) • 디밀어 (디ː미러) • 디미니 (디ː미니) • 디밉니다 (디ː밈니다)

🗣️ 디밀다 @ Ejemplo

🌷 ㄷㅁㄷ: Initial sound 디밀다

💕Start 디밀다 🌾End

Start 디

디 End

Start 밀

밀 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Historia (92) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Arte (23) • Pasatiempo (103) • Educación (151) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Cultura popular (52) • Expresando fechas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Tarea doméstica (48) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • Expresando caracteres (365) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Lengua (160) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy