🌟 물레
Sustantivo
1. 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
-
물레의 바퀴.
Wheel of the wheel of the wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 이용하다.
Use a spinning wheel. -
물레로 실을 감다.
Wrap thread with a spinning wheel. -
물레로 실을 뽑다.
Pull out yarn with a spinning wheel. -
지수는 물레를 돌려 실을 끊임없이 감고 있었다.
Jisoo was spinning the spinning wheel and constantly winding the yarn. -
어머니는 물레 앞에 앉아 한 손으로는 물레의 바퀴를 돌리고, 또 한 손으로는 실을 꼬았다.
Mother sat in front of the spinning wheel, turning the wheel of the spinning wheel with one hand, and twisting the thread with the other. -
♔
어렸을 때는 엄마가 옷감도 짜서 우리 옷을 모두 손수 지어 주셨었지.
When i was a kid, my mom used to wring out the fabric and hand-made all of our clothes.
♕ 응, 엄마가 물레를 돌리고 베틀 앞에 앉아 계시던 모습이 아직도 생생해.
Yeah, i still remember her spinning the wheel and sitting in front of the loom.
2. 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
2. MULLE, TORNO DE ALFARERO, RUEDA DE ALFARERO: Artefacto que sirve para crear un pieza con masa de barro o grabar estampados en la elaboración de cerámica.
-
발로 밟아 돌리는 물레.
A spinning wheel. -
물레가 돌아가다.
The spinning wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 사용하다.
Use a spinning wheel. -
물레를 회전시키다.
Rotate the spinning wheel. -
물레는 도자기를 만드는 데 드는 시간을 크게 단축시킨다.
The spinning wheel greatly reduces the time it takes to make pottery. -
물레는 회전함으로써 흙의 모양이 균일하게 되도록 도움을 준다.
The spinning wheel helps to make the shape of the soil even by rotating. -
♔
물레를 빨리 돌리면 안 되는 이유가 뭐예요?
Why shouldn't i turn the spinning wheel fast?
♕ 너무 빠르면 진흙이 날아가 버리는 경우가 생겨서 조심해야 해.
If it's too fast, there are times when mud flies away, so be careful.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 물레 (
물레)
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 물레
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
Adverbio
🌏 DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE, CON ANTELACIÓN: Antes de que algo suceda. -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RODILLA: Parte redonda sobresaliente hacia delante entre el muslo y la pantorrilla. -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
Adverbio
🌏 POR SUPUESTO, SIN DUDA, DESDE LUEGO: Holgando decir. -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GRATIS, SIN COSTO, SIN PRECIO: Sin tarifa. -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CLARO, OBVIO: Lo que resulta tan evidente que no necesita de las palabras. -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CABEZA: En el cuerpo de personas o animales, parte superior al cuello incluyendo toda la cara y la parte del cabello. -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 PASADO MAÑANA: El día después de mañana. -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 LEJOS, A LO LEJOS, A DISTANCIA, EN LA LEJANÍA, REMOTAMENTE: A gran lejanía en tiempo o distancia. -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 Unidad de conteo de animal, pez, insecto, etc. -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FUTURO: Momento por venir. -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PASADO MAÑANA: Día que sigue a mañana. -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 Tiempo que coincide aproximadamente con cierto período. -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
Adverbio
🌏 NADA MENOS QUE, NO MENOS QUE: En cantidad o número mayor del esperado. -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
Adverbio
🌏 SECRETAMENTE, CLANDESTINAMENTE, FURTIVAMENTE, OCULTAMENTE, A ESCONDIDAS, A PUERTA CERRADA: Sin que lo sepan otras personas. -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 PALABRA QUE: Palabra que indica que algo seguramente resultará de tal manera. -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
Sustantivo
🌏 ARENA: Grano de piedra desmenuzado finamente por la fuerza de la naturaleza. -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
Sustantivo
🌏 ORDEN, MANDATO: Orden de una persona mayor a alguien menor. O esa orden. -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
Sustantivo
🌏 ATRACTIVO, ENCANTO: Fuerza que atrae con fuerza el corazón. -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Preparación ante una situación. -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 MARU: En un hanok, lugar creado colocando una tabla plana y dejando espacio con el suelo para que la persona pueda sentarse o caminar. -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LISTA, LISTADO, CATÁLOGO: Enumeración de nombres o títulos de personas, cosas, etc., en determinado orden. -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
Sustantivo
🌏 OBSESIÓN, DESEO OBSESIVO: Pasión del ánimo que se manifiesta en una atracción persistente por alguien o algo que sería mejor olvidar o a lo que debería renunciarse por completo. -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
Sustantivo
🌏 IRRACIONALIDAD, DISPARATE, DESPROPÓSITO: Muy desviado del sentido común.
• Buscando direcciones (20) • Ocio (48) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Historia (92) • Describiendo ubicaciones (70) • Mirando películas (105) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110)