🌟 물레
名詞
1. 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
-
물레의 바퀴.
Wheel of the wheel of the wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 이용하다.
Use a spinning wheel. -
물레로 실을 감다.
Wrap thread with a spinning wheel. -
물레로 실을 뽑다.
Pull out yarn with a spinning wheel. -
지수는 물레를 돌려 실을 끊임없이 감고 있었다.
Jisoo was spinning the spinning wheel and constantly winding the yarn. -
어머니는 물레 앞에 앉아 한 손으로는 물레의 바퀴를 돌리고, 또 한 손으로는 실을 꼬았다.
Mother sat in front of the spinning wheel, turning the wheel of the spinning wheel with one hand, and twisting the thread with the other. -
♔
어렸을 때는 엄마가 옷감도 짜서 우리 옷을 모두 손수 지어 주셨었지.
When i was a kid, my mom used to wring out the fabric and hand-made all of our clothes.
♕ 응, 엄마가 물레를 돌리고 베틀 앞에 앉아 계시던 모습이 아직도 생생해.
Yeah, i still remember her spinning the wheel and sitting in front of the loom.
2. 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
-
발로 밟아 돌리는 물레.
A spinning wheel. -
물레가 돌아가다.
The spinning wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 사용하다.
Use a spinning wheel. -
물레를 회전시키다.
Rotate the spinning wheel. -
물레는 도자기를 만드는 데 드는 시간을 크게 단축시킨다.
The spinning wheel greatly reduces the time it takes to make pottery. -
물레는 회전함으로써 흙의 모양이 균일하게 되도록 도움을 준다.
The spinning wheel helps to make the shape of the soil even by rotating. -
♔
물레를 빨리 돌리면 안 되는 이유가 뭐예요?
Why shouldn't i turn the spinning wheel fast?
♕ 너무 빠르면 진흙이 날아가 버리는 경우가 생겨서 조심해야 해.
If it's too fast, there are times when mud flies away, so be careful.
🗣️ 発音, 活用形: • 물레 (
물레)
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 물레
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
副詞
🌏 あらかじめ【予め】。まえもって【前もって】: 何かが始まる前に。 -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 ひざ【膝】。ひざがしら【膝頭】: 太ももとすねの間で、丸く前に突き出ている部分。 -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
副詞
🌏 もちろん【勿論】。むろん【無論】: あえて言う必要もなく。 -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
名詞
🌏 むりょう【無料】。むだい【無代】。ただ: 料金がないこと。 -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
名詞
🌏 もちろん【勿論】: わざわざ言う必要がないこと。 -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 あたま【頭】。とうぶ【頭部】: 人間や動物の体で、顔と髪の毛が生えている部分を全て含めた、首の上の部分。 -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
副詞
🌏 あさって【明後日】: 明日の次の日に。 -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
副詞
🌏 とおく【遠く】: 時間的・空間的にかなり離れていて。 -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ひき【匹】。とう【頭】。わ【羽】。お【尾】: 獣・魚・虫などを数える単位。 -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
名詞
🌏 みらい【未来】。しょうらい【将来】: これから来る時。 -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
名詞
🌏 あさって【明後日】: 明日の次の日。 -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
依存名詞
🌏 ころ【頃】。じぶん【時分】: ある時期とだいたい一致するとき。 -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
副詞
🌏 なんと。じつに【実に】: 思ったより多くの数量で。 -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
副詞
🌏 ひそかに【密かに】。こっそり。ひとしれず【人知れず】: 人に知られないように。 -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
依存名詞
🌏 もの: 当然そうであるという意を表す語。 -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
名詞
🌏 すな・いさご【砂・沙】: 自然の力で細かくなった石の粒。 -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
名詞
🌏 めいれい【命令】: 上位の者が下位の者に何かをさせること。また、その内容。 -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
名詞
🌏 みりょく【魅力】: 人の心を強く引きつける力。 -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
名詞
🌏 ようい【用意】: あるものや状況を準備して揃えること。 -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
名詞
🌏 えんがわ【縁側】。ゆか【床】: 韓屋で、地面から離れた所に平らな板を敷いて、人が腰をかけたり歩いたりできるように作ったところ。 -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
名詞
🌏 もくろく【目録】: ある事柄の名前や題目などを一定の順序で書き並べたもの。 -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
名詞
🌏 みれん【未練】: 忘れたり諦めるべきことを忘れられなかったり諦められず、相変わらず気持ちが後を引くこと。 -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
名詞
🌏 むり【無理】: 常識から脱していて、度が過ぎること。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 言葉 (160) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41)