🌟 물레
Nomina
1. 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
1. RODA PEMINTAL: alat untuk membuat benang dari kapas, bulu, dsb
-
물레의 바퀴.
Wheel of the wheel of the wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 이용하다.
Use a spinning wheel. -
물레로 실을 감다.
Wrap thread with a spinning wheel. -
물레로 실을 뽑다.
Pull out yarn with a spinning wheel. -
지수는 물레를 돌려 실을 끊임없이 감고 있었다.
Jisoo was spinning the spinning wheel and constantly winding the yarn. -
어머니는 물레 앞에 앉아 한 손으로는 물레의 바퀴를 돌리고, 또 한 손으로는 실을 꼬았다.
Mother sat in front of the spinning wheel, turning the wheel of the spinning wheel with one hand, and twisting the thread with the other. -
♔
어렸을 때는 엄마가 옷감도 짜서 우리 옷을 모두 손수 지어 주셨었지.
When i was a kid, my mom used to wring out the fabric and hand-made all of our clothes.
♕ 응, 엄마가 물레를 돌리고 베틀 앞에 앉아 계시던 모습이 아직도 생생해.
Yeah, i still remember her spinning the wheel and sitting in front of the loom.
2. 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
2. ALAT PUTAR: alat yang digunakan ketika membentuk adonan tanah liat atau memberikan motif dalam proses pembuatan keramik
-
발로 밟아 돌리는 물레.
A spinning wheel. -
물레가 돌아가다.
The spinning wheel. -
물레를 돌리다.
Turn the spinning wheel. -
물레를 사용하다.
Use a spinning wheel. -
물레를 회전시키다.
Rotate the spinning wheel. -
물레는 도자기를 만드는 데 드는 시간을 크게 단축시킨다.
The spinning wheel greatly reduces the time it takes to make pottery. -
물레는 회전함으로써 흙의 모양이 균일하게 되도록 도움을 준다.
The spinning wheel helps to make the shape of the soil even by rotating. -
♔
물레를 빨리 돌리면 안 되는 이유가 뭐예요?
Why shouldn't i turn the spinning wheel fast?
♕ 너무 빠르면 진흙이 날아가 버리는 경우가 생겨서 조심해야 해.
If it's too fast, there are times when mud flies away, so be careful.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 물레 (
물레)
🌷 ㅁㄹ: Initial sound 물레
-
ㅁㄹ (
미리
)
: 어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
Adverbia
🌏 LEBIH DAHULU, SEBELUMNYA: sebelum sesuatu, peristiwa terjadi -
ㅁㄹ (
무릎
)
: 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 LUTUT, DENGKUL: bagian yang bulat menonjol ke depan di antara betis dan paha -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
Adverbia
🌏 TENTU SAJA: tidak perlu dikatakan lagi -
ㅁㄹ (
무료
)
: 요금이 없음.
☆☆☆
Nomina
🌏 GRATIS, TANPA BAYARAN: hal tidak ada ongkos -
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
Nomina
🌏 TENTU SAJA: tidak perlu dikatakan lagi -
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEPALA: bagian mulai dari atas leher termasuk seluruh bagian yang ada wajah dan bulu di tubuh orang atau binatang -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 LUSA, BESOK LUSA: hari setelah besok -
ㅁㄹ (
멀리
)
: 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 JAUH, DENGAN JAUH: dalam keadaan waktu, jarak yang cukup berada terpisah -
ㅁㄹ (
마리
)
: 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 EKOR: satuan atau bilangan untuk menghitung hewa, ikan, serangga, dsb -
ㅁㄹ (
미래
)
: 앞으로 올 때.
☆☆☆
Nomina
🌏 MASA DEPAN: hari yang nanti akan datang -
ㅁㄹ (
모레
)
: 내일의 다음 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 LUSA, BESOK LUSA: hari setelah besok -
ㅁㄹ (
무렵
)
: 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 SEKITAR, SAAT: saat yang kira-kira bersamaan dengan suatu masa -
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
Adverbia
🌏 SEBANYAK, SAMPAI MENCAPAI, SAMPAI-SAMPAI: dengan angka atau jumlah yang banyak daripada yang dipikir -
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
Adverbia
🌏 DIAM-DIAM, TANPA SEPENGETAHUAN: dengan orang lain tidak mengetahui -
ㅁㄹ (
마련
)
: 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 TENTUNYA: sudah pasti, sudah selayaknya -
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
Nomina
🌏 DEBU: butir batu yang hancur karena proses alam -
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
Nomina
🌏 PERINTAH: hal orang yang dituakan menyuruh untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda, atau untuk menyebut isi seperti itu -
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
Nomina
🌏 PESONA, KARISMA: kemampuan atau kekuatan untuk menarik minat atau perhatian orang lain -
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
Nomina
🌏 PERSIAPAN, PENYEDIAAN: hal menyiapkan dan melengkapi dengan suatu benda atau kondisi -
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
Nomina
🌏 LANTAI: tempat yang dibuat agar orang dapat duduk atau berlalu, berada di antara papan dan tanah di depan kamar di dalam rumah tradisional Korea -
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
Nomina
🌏 DAFTAR: penulisan nama atau judul yang berurutan sesuai urutan tertentu -
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
Nomina
🌏 (SESUATU) YANG DISAYANGKAN, (SESUATU) YANG DIHARAPKAN: hati yang terus terbawa dan tidak mau menyerah pada sesuatu yang tidak bisa terlupakan atau terhentikan -
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
Nomina
🌏 BERLEBIHAN, TERLALU MEMAKSA: hal kadarnya berlebihan sampai keluar dari yang umum(digunakan sebagai kata benda)
• media massa (36) • penggunaan apotik (10) • seni (23) • pendidikan (151) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan transportasi (124) • kehidupan di Korea (16) • kesehatan (155) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (8) • perbedaan budaya (47) • hukum (42) • kehidupan senggang (48) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menjelaskan makanan (78) • keadaan jiwa (191) • pencarian jalan (20) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • informasi geografis (138) • perjalanan (98) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • ekonomi dan manajemen (273) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • sistem sosial (81) • pesan makanan (132)