🌟 발발
Adverbio
1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
1. GATEANDO, YENDO A GATAS: Modo en que alguien anda a gatas moviéndose sutilmente y con el cuerpo casi pegado al suelo.
-
발발 기다.
Waiting for outbreak. -
발발 기어 다니다.
Rise and shine. -
그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
She was pulling up a child crawling from the floor. -
그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
He escaped from his parents' watchful eyes and crawled out of the living room. -
지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
Jisoo screamed in amazement at the sight of the crawling cockroach. -
누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
The lying infant fell on his stomach, crawled on the floor and sat on his mother's lap. -
♔
어떻게 방에서 나가 버린 거야?
How did you get out of the room?
♕ 아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.
Crawled out of the way so nobody noticed.
큰말
벌벌: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
2. SERVILMENTE: (FIGURADO) Modo en que alguien se humilla y obra con servilismo para ganarse el favor de otra persona.
-
그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
He can't even say a word of shoot and he's acting up to his colleagues in front of the chief, crawling out in front of the chief. -
힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
We had no choice but to crawl out in front of him if we didn't want to fit the strong seung-gyu. -
아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
My father is not a servile man who, even if he is harmed, will rise before power. -
♔
너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
You had a big accident, what are you gonna do?
♕ 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
I can't help but beg my mother for her fault.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발발 (
발발)📚 Annotation: 주로 '발발 기다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ Ejemplo
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESPOSOS, PAREJA: Esposa y marido. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 MÉTODO, MANERA: Medio o forma para realizar algo. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PARTE: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 TONTO, BOBO, ESTÚPIDO: (PEYORATIVO) Persona que no puede juzgar correctamente por falta de intelecto. -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Sustantivo
🌏 REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de realizar algo varias veces. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTREÑIMIENTO: Síntoma que consiste en el endurecimiento de las heces debido a una larga permanencia en los intestinos y la dificultad de expulsar los excrementos. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 SEDE CENTRAL: Organización que es el núcleo de una institución. O lugar en donde está dicha organización. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Sustantivo
🌏 MÉTODO SECRETO, RECETA SECRETA, SOLUCIÓN SECRETA: Método especial que desconocen otras personas. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad de un fuego que se quema. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Sustantivo
🌏 REPULSIÓN: Acción de oponerse a una circunstancia o un acto. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 REGIÓN NORTE, ZONA NORTE: Zona norte de una región. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Sustantivo
🌏 ILEGALIDAD: Fuera de lo legal.
• Relaciones humanas (52) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Política (149) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (8) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52)