🌟 발발
副詞
1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
-
발발 기다.
Waiting for outbreak. -
발발 기어 다니다.
Rise and shine. -
그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
She was pulling up a child crawling from the floor. -
그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
He escaped from his parents' watchful eyes and crawled out of the living room. -
지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
Jisoo screamed in amazement at the sight of the crawling cockroach. -
누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
The lying infant fell on his stomach, crawled on the floor and sat on his mother's lap. -
♔
어떻게 방에서 나가 버린 거야?
How did you get out of the room?
♕ 아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.
Crawled out of the way so nobody noticed.
큰말
벌벌: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
-
그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
He can't even say a word of shoot and he's acting up to his colleagues in front of the chief, crawling out in front of the chief. -
힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
We had no choice but to crawl out in front of him if we didn't want to fit the strong seung-gyu. -
아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
My father is not a servile man who, even if he is harmed, will rise before power. -
♔
너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
You had a big accident, what are you gonna do?
♕ 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
I can't help but beg my mother for her fault.
🗣️ 発音, 活用形: • 발발 (
발발)📚 Annotation: 주로 '발발 기다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ 用例
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
名詞
🌏 ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】: 夫と妻。 -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうほう【方法】: 物事を解決するための手段や方式。 -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶぶん【部分】: 全体を成している小さい範囲。また、全体をいくつかのグループに分けたものの中で一つ。 -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。まぬけ【間抜け】: 知能が劣り、正常な判断ができない人を卑しめていう語。 -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
名詞
🌏 はんぷく【反復】: 同じ事を何度も繰り返すこと。 -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
名詞
🌏 べんぴ【便秘】: 大便が大腸に長く滞っていて、よく出ない症状。 -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 ほんぶ【本部】: 機関の中心になる組織。また、その組織があるところ。 -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
名詞
🌏 ひほう【秘法】: 人に知られていない秘密の方法。 -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
名詞
🌏 ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】: 燃え上がる火の光。 -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
名詞
🌏 はんぱつ【反発】: ある状態や行動などに対して反対すること。 -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
名詞
🌏 ほくぶ【北部】: ある地域の北の部分。 -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
名詞
🌏 ふほう【不法】: 法に違反していること。
• 住居生活 (159) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273)