🌟 발발
คำวิเศษณ์
1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
1. คลาน: ลักษณะรูปร่างที่คลานด้วยท่าทางอันเล็กน้อยโดยที่แตะตัวไว้กับพื้นแล้วคว่ำ
-
발발 기다.
Waiting for outbreak. -
발발 기어 다니다.
Rise and shine. -
그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
She was pulling up a child crawling from the floor. -
그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
He escaped from his parents' watchful eyes and crawled out of the living room. -
지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
Jisoo screamed in amazement at the sight of the crawling cockroach. -
누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
The lying infant fell on his stomach, crawled on the floor and sat on his mother's lap. -
♔
어떻게 방에서 나가 버린 거야?
How did you get out of the room?
♕ 아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.
Crawled out of the way so nobody noticed.
큰말
벌벌: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
2. แกล้งประจบประแจง, แกล้งเอาใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่กระทำอย่างประจบประแจงด้วยการถ่อมตัวเพื่อให้ผู้อื่นมองตัวเองว่าดี
-
그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
He can't even say a word of shoot and he's acting up to his colleagues in front of the chief, crawling out in front of the chief. -
힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
We had no choice but to crawl out in front of him if we didn't want to fit the strong seung-gyu. -
아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
My father is not a servile man who, even if he is harmed, will rise before power. -
♔
너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
You had a big accident, what are you gonna do?
♕ 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
I can't help but beg my mother for her fault.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발발 (
발발)📚 Annotation: 주로 '발발 기다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ ตัวอย่าง
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สามีภรรยา, ผัวเมีย, คู่ชีวิต: สามีและภรรยา -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน: เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไป -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส่วน: ขอบเขตเล็ก ๆ ที่ประกอบเป็นส่วนรวม หรือส่วนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ ส่วนเมื่อแบ่งส่วนรวมออก -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
คำนาม
🌏 การซ้ำ, การทำซ้ำ: การทำเรื่องเดิมซ้ำเรื่อย ๆ หลายครั้ง -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
คำนาม
🌏 อาการท้องผูก: อาการที่อุจจาระค้างแข็งอยู่ในลำไส้ใหญ่เป็นเวลานานทำให้ออกมาได้ยาก -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
คำนาม
🌏 กองบัญชาการ, สำนักงานใหญ่: หน่วยที่เป็นศูนย์กลางของหน่วยงาน หรือที่ที่หน่วยดังกล่าวอยู่ -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ: วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้ -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
คำนาม
🌏 แสงไฟ: แสงของไฟที่ลุกไหม้ -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
คำนาม
🌏 การโต้เถียง, การโต้กลับ, การต่อต้าน: การต่อต้านเกี่ยวกับสภาพหรือการกระทำใด ๆ -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคเหนือ: ส่วนที่อยู่ทางด้านเหนือของพื้นที่ใด ๆ -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
คำนาม
🌏 การผิดกฎหมาย, ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย: การฝ่าฝืนกฎหมาย
• การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105)