🌟 발발
наречие
1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
1. О виде передвижения по какой-либо поверхности, припадая туловищем к ней.
-
발발 기다.
Waiting for outbreak. -
발발 기어 다니다.
Rise and shine. -
그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
She was pulling up a child crawling from the floor. -
그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
He escaped from his parents' watchful eyes and crawled out of the living room. -
지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
Jisoo screamed in amazement at the sight of the crawling cockroach. -
누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
The lying infant fell on his stomach, crawled on the floor and sat on his mother's lap. -
♔
어떻게 방에서 나가 버린 거야?
How did you get out of the room?
♕
아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.
Crawled out of the way so nobody noticed.
큰말
벌벌: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
2. (перен.) О виде специально принижающего себя человека, в целях угождения кому-либо, заискивания перед кем-либо.
-
그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
He can't even say a word of shoot and he's acting up to his colleagues in front of the chief, crawling out in front of the chief. -
힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
We had no choice but to crawl out in front of him if we didn't want to fit the strong seung-gyu. -
아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
My father is not a servile man who, even if he is harmed, will rise before power. -
♔
너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
You had a big accident, what are you gonna do?
♕
엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
I can't help but beg my mother for her fault.
🗣️ произношение, склонение: • 발발 (
발발)📚 Annotation: 주로 '발발 기다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ практические примеры
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СУПРУГИ: Муж и жена. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СПОСОБ: Метод или средство выполнения какой-либо работы. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ДУРАК: (уничиж.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить. -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОВТОРЕНИЕ: Выполнение одинакового действия несколько раз. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАПОР: Симптом, когда кал не выходит из толстой кишки и затвердевает там в течение долгого времени. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ШТАБ: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 ТАЙНЫЙ МЕТОД: Особый метод, скрытый от других. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение от пылающего огня. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ; ВОЗРАЖЕНИЕ: Давать отпор относительно какой-либо ситуации или состояния . -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 СЕВЕРНАЯ ЧАСТЬ: Северная часть какого-нибудь района. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕЗАКОННОСТЬ: Нарушение закона.
• Информация о блюде (119) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • Закон (42) • Языки (160) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16)
