🌟 발발
ظرف
1. 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
1. شكل الزحف بحركة بسيطة خلال الانبطاح على الأرض
-
발발 기다.
Waiting for outbreak. -
발발 기어 다니다.
Rise and shine. -
그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.
She was pulling up a child crawling from the floor. -
그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.
He escaped from his parents' watchful eyes and crawled out of the living room. -
지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.
Jisoo screamed in amazement at the sight of the crawling cockroach. -
누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.
The lying infant fell on his stomach, crawled on the floor and sat on his mother's lap. -
♔
어떻게 방에서 나가 버린 거야?
How did you get out of the room?
♕ 아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.
Crawled out of the way so nobody noticed.
큰말
벌벌: 몸을 바닥에 대고 엎드려서 조금 큰 동작으로 기는 모양.
2. (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
2. شكل التصرف بتذلل من خلال التقليل من شأن النفس من أجل نيل إعجاب شخص آخر
-
그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.
He can't even say a word of shoot and he's acting up to his colleagues in front of the chief, crawling out in front of the chief. -
힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.
We had no choice but to crawl out in front of him if we didn't want to fit the strong seung-gyu. -
아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.
My father is not a servile man who, even if he is harmed, will rise before power. -
♔
너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?
You had a big accident, what are you gonna do?
♕ 엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.
I can't help but beg my mother for her fault.
🗣️ النطق, تصريف: • 발발 (
발발)📚 Annotation: 주로 '발발 기다'로 쓴다.
🗣️ 발발 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
اسم
🌏 زوجان: زوج وزوجة -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
اسم
🌏 طريقة: وسيلة أو أسلوب ليعمل شيء -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء: جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 أحمق: شخص غير ذكي ولا يفكر على نحو عادي (استهانة) -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
اسم
🌏 مرارًا وتكرارًا: تكرار نفس الأمر -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
اسم
🌏 امساك: العرض المرضي الذي يواجه صعوبات في عملية الإخراج والمعاناة وصعوبة نزول البراز لأن البراز كان صليبا في القالون لمدة طويلة -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مقرّ: تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسة -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
اسم
🌏 سرّ: طريقة خاصة لا يعرفها الآخرون -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
اسم
🌏 ضوء النار: وهج النار المستعرة -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
اسم
🌏 صدّ، ردّ: اعتراض على حالة أو تصرّف -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
اسم
🌏 جزء شماليّ: جزء شماليّ من منطقة ما -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
اسم
🌏 غير شرعيّ: مخالفة القانون
• صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • حياة عملية (197) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دعوة وزيارة (28) • سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن الملابس (110) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • الإدارة الاقتصادية (273) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في كوريا (16)