🔍 Search: ぺこぺこ

• 꾸벅꾸벅 副詞
  • 1 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
    1 ぺこぺこ: 他人に言われたまま、何も言わずにその通り従うさま。
• 쫄쫄 副詞
  • 1 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양.
    1 ぺこぺこ: 飯を食べ損なって何も食べていないさま。
• 알랑알랑 副詞
  • 1 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
    1 ぺこぺこ: 相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使うさま。
• 굽실굽실 副詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 へこへこ: 他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。
• 굽신굽신 副詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2 へこへこ: 他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。
• 얼쩡얼쩡 副詞
  • 1 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1 うろうろ: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回るさま。
  • 2 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2 ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
• 알짱알짱 副詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1 ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2 うろうろ: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりするさま。
• 알짱대다 動詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 うろうろする: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。
• 알짱거리다 動詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 うろうろする: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。
• 알짱알짱하다 動詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 うろうろする: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。
• 얼씬 副詞
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
    1 ちらっと。ちらりと: ある場所や目の前に現れては消えるさま。
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 ぺこぺこ: 巧みな言動で相手の機嫌を取るさま。
• 얼씬얼씬 副詞
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1 ちらっと。ちらりと: ある場所や目の前に現れたり消えたりするさま。
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 ぺこぺこ: 巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取るさま。
• 얼쩡얼쩡하다 動詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 うろうろする。うろつく: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。
• 얼쩡거리다 動詞
  • 2 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 1 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1 うろうろする。うろつく: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。
• 얼쩡대다 動詞
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 うろうろする。うろつく: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。
• 발발 副詞
  • 1 몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.
    1 のろのろ。のそのそ: 体を地面につけてうつ伏せになって小さい動作ではう様子。
  • 2 (비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.
    2 へこへこ。ぺこぺこ: （比喩的に）人の気に入るように低い態度でへつらう様子。
• 굽실대다 動詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 ぺこぺこする: 目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ぺこぺこする。へつらう。へいこらする: 人の気に入るために卑屈に振る舞う。
• 굽실하다 動詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1 ぺこぺこする: 目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ぺこぺこする。へつらう。へいこらする: 人の気に入るために卑屈に振る舞う。
• 굽실굽실하다 動詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 ぺこぺこする: 目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2 ぺこぺこする。へつらう。へいこらする: 人の気に入るために卑屈に振る舞う。
• 굽신거리다 動詞
  • 1 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1 ぺこぺこする: 目上の人の前で腰や頭を上げたり下げたりする。
  • 2 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2 ぺこぺこする。へつらう。へいこらする: 人の気に入るために卑屈に振る舞う。

• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. 頭を下げる: 相手に屈服したり、ぺこぺこして低い姿勢を見せる。
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. 頭を下げる。脱帽する。感服する: 心の中で感嘆して頷き、敬意を示す。
• 머리(를) 굽히다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. 頭を下げる: 相手に屈服したり、ぺこぺこして低い姿勢を見せる。