🌟 맞바람
Sustantivo
1. 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
1. VIENTO EN CONTRA: Viento que sopla en dirección contraria a la dirección a donde se dirige una persona o un objeto.
-
거센 맞바람.
Strong headwinds. -
세찬 맞바람.
A strong headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람을 맞다.
Take a headwind. -
맞바람을 피하다.
Avoid headwinds. -
요트는 돛에 맞바람을 맞아야 전진할 수 있다.
The yacht must be winded against the sail before it can advance. -
그는 거센 맞바람을 거슬러 올라오느라 녹초가 되었다.
He was exhausted from coming up against the strong headwind. -
♔
좀 더 속도를 내서 뛰어.
Run a little faster.
♕ 맞바람이 불어서 빨리 뛸 수가 없어.
I can't run fast because of the headwind.
2. 양쪽에서 마주 부는 바람.
2. Viento que sopla de ambos lados.
-
옥상의 맞바람.
The headwind of the roof. -
시원한 맞바람.
Cool headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람이 통하다.
The headwinds work. -
맞바람을 쐬다.
Have a headwind. -
문 좀 열어서 맞바람이 불게 해라.
Open the door and let the wind blow. -
양측에 있는 창을 모두 열어 놓으니 맞바람이 불어 더위를 식혀 주었다.
I left open the windows on both sides, and the headwind blew them away. -
♔
왜 집에서 두꺼운 옷을 입고 있어?
Why are you wearing thick clothes at home?
♕ 우리 집은 양쪽에서 부는 맞바람 때문에 춥거든.
My house is cold because of the headwinds from both sides.
3. 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
3. Aventura en respuesta a la aventura de su pareja.
-
맞바람 상대.
A headwind opponent. -
맞바람이 나다.
A headwind. -
맞바람을 치다.
Have a headwind. -
맞바람을 피우다.
Have a headwind. -
맞바람으로 복수하다.
Revenge by headwind. -
외도한 남편과 이에 대한 아내의 맞바람은 결국 이혼으로 치달았다.
The affair between the extramarital husband and his wife eventually led to divorce. -
남편이 바람을 피웠다 해도 아내도 맞바람을 피우는 것은 좋지 않다.
Even if a husband cheated, it is not good for his wife to cheat on him, either. -
♔
이번에 스캔들이 난 여배우는 남편 바람에 맞바람 피우다가 걸린 거라며?
I heard the actress who was involved in the scandal got caught cheating on her husband's wind.
♕ 남편에 대한 복수심 때문에 그런 거구나.
It's because of your revenge for your husband.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 맞바람 (
맏빠람)
🌷 ㅁㅂㄹ: Initial sound 맞바람
-
ㅁㅂㄹ (
물보라
)
: 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
Sustantivo
🌏 ESPUMA DEL MAR, ROCIADA: Pequeñas gotas de agua que se forman al romperse las olas contra una roca, etc. -
ㅁㅂㄹ (
명분론
)
: 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
Sustantivo
🌏 OBLIGACIÓN MORAL, CAUSA, JUSTIFICACIÓN: Motivo o pretexto con que se ajusta un plan de acción. -
ㅁㅂㄹ (
맞바람
)
: 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO EN CONTRA: Viento que sopla en dirección contraria a la dirección a donde se dirige una persona o un objeto. -
ㅁㅂㄹ (
말버릇
)
: 몸에 배어 굳어 버린 말투.
Sustantivo
🌏 IDIOLECTO, FORMA DE HABLAR: Forma particular que tiene un individuo de hablar una lengua. -
ㅁㅂㄹ (
몸부림
)
: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTO CORPORAL VIOLENTO: Acción de sacudir o mover el cuerpo bruscamente al intensificarse las emociones o estar expuesto a cierto estímulo. -
ㅁㅂㄹ (
물바람
)
: 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람.
Sustantivo
🌏 VIENTO PROVENIENTE DEL AGUA: Viento que procede del agua del río, del mar, etc.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Viaje (98) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Describiendo la apariencia física (97) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Asuntos sociales (67) • Vida laboral (197) • Economía•Administración de empresas (273) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida escolar (208) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Fin de semana y vacaciones (47)