🌟 맞바람
Нэр үг
1. 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
1. ӨӨДӨӨС САЛХИЛАХ САЛХИ: хүн болон эд зүйлийн хандаж буй зүгийн өөдөөс үлээх салхи.
-
거센 맞바람.
Strong headwinds. -
세찬 맞바람.
A strong headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람을 맞다.
Take a headwind. -
맞바람을 피하다.
Avoid headwinds. -
요트는 돛에 맞바람을 맞아야 전진할 수 있다.
The yacht must be winded against the sail before it can advance. -
그는 거센 맞바람을 거슬러 올라오느라 녹초가 되었다.
He was exhausted from coming up against the strong headwind. -
♔
좀 더 속도를 내서 뛰어.
Run a little faster.
♕ 맞바람이 불어서 빨리 뛸 수가 없어.
I can't run fast because of the headwind.
2. 양쪽에서 마주 부는 바람.
2. ӨӨД ӨӨДӨӨСӨӨ ҮЛЭЭХ САЛХИ: хоёр талаас эсрэгцэн үлээх салхи.
-
옥상의 맞바람.
The headwind of the roof. -
시원한 맞바람.
Cool headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람이 통하다.
The headwinds work. -
맞바람을 쐬다.
Have a headwind. -
문 좀 열어서 맞바람이 불게 해라.
Open the door and let the wind blow. -
양측에 있는 창을 모두 열어 놓으니 맞바람이 불어 더위를 식혀 주었다.
I left open the windows on both sides, and the headwind blew them away. -
♔
왜 집에서 두꺼운 옷을 입고 있어?
Why are you wearing thick clothes at home?
♕ 우리 집은 양쪽에서 부는 맞바람 때문에 춥거든.
My house is cold because of the headwinds from both sides.
3. 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
3. ХОЁУЛАА АРААР ТАВИХ, ХОЁУЛАА ЗАВХАЙРАХ: араар тавьдаг эхнэр нөхөртэйгээ зэрэгцэн өөрөө ч бас араар нь тавих.
-
맞바람 상대.
A headwind opponent. -
맞바람이 나다.
A headwind. -
맞바람을 치다.
Have a headwind. -
맞바람을 피우다.
Have a headwind. -
맞바람으로 복수하다.
Revenge by headwind. -
외도한 남편과 이에 대한 아내의 맞바람은 결국 이혼으로 치달았다.
The affair between the extramarital husband and his wife eventually led to divorce. -
남편이 바람을 피웠다 해도 아내도 맞바람을 피우는 것은 좋지 않다.
Even if a husband cheated, it is not good for his wife to cheat on him, either. -
♔
이번에 스캔들이 난 여배우는 남편 바람에 맞바람 피우다가 걸린 거라며?
I heard the actress who was involved in the scandal got caught cheating on her husband's wind.
♕ 남편에 대한 복수심 때문에 그런 거구나.
It's because of your revenge for your husband.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 맞바람 (
맏빠람)
🌷 ㅁㅂㄹ: Initial sound 맞바람
-
ㅁㅂㄹ (
물보라
)
: 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
Нэр үг
🌏 УСАН ЦАЦЛАГА, УСАН ХАЯЛГА, УСНЫ ШҮРШЛЭГ: усны давалгаа хад чулуу мэтэд хүрч мөргөн сарнихад үүсэх жижиг усан дусал. -
ㅁㅂㄹ (
명분론
)
: 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
Нэр үг
🌏 УЧИР ШАЛТГААНЫ ОНОЛ: ямар нэг зүйл хийхийн тулд учир шалтгаан, шалтаг мэтийг гарган тавих байр суурь, үзэл. -
ㅁㅂㄹ (
맞바람
)
: 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
Нэр үг
🌏 ӨӨДӨӨС САЛХИЛАХ САЛХИ: хүн болон эд зүйлийн хандаж буй зүгийн өөдөөс үлээх салхи. -
ㅁㅂㄹ (
말버릇
)
: 몸에 배어 굳어 버린 말투.
Нэр үг
🌏 ЯРИА ЗУРШИЛ, ЯРИХ БАЙДАЛ: дадал болж хэвшсэн ярих хэв маяг. -
ㅁㅂㄹ (
몸부림
)
: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
Нэр үг
🌏 ТИЙЧЛЭХ, ТЭЛЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал. -
ㅁㅂㄹ (
물바람
)
: 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람.
Нэр үг
🌏 ГОЛ УСНЫ САЛХИ, УСАН МАНДЛЫН САЛХИ, ГОЛЫН САЛХИ, ДАЛАЙН САЛХИ: гол болон далай зэргийн усны дээгүүр үлээх салхи.
• спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • кино үзэх (105) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байгаль орчны асуудал (226) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • барилга байшин (43) • хобби (103) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэрийн ажил (48) • хууль (42) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • үерхэх, гэр бүл болох (19)