🌟 비약적 (飛躍的)

☆ Sustantivo

1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.

1. VELOCIDAD, RAPIDEZ: Lo que se mejora o crece a rápida velocidad de manera repentina como una posición o un nivel.

🗣️ Ejemplo:

비약적인 발전.
Rapid development.
비약적인 성장.
Rapid growth.
비약적인 증가.
A rapid increase.
비약적으로 늘어나다.
Increase by leaps and bounds.
비약적으로 발달하다.
Develop rapidly.
비약적으로 증가하다.
Increase by leaps and bounds.
비약적으로 향상되다.
Improved by leaps and bounds.
비약적으로 확대되다.
Expand by leaps and bounds.
한국 경제는 지난 삼십 년간 비약적으로 성장했다.
The korean economy has grown by leaps and bounds over the past 30 years.
불을 발견하고 이용함으로써 인류의 생활은 비약적으로 발전했다.
By discovering and using fire, the life of mankind has developed by leaps and bounds.
♔ 우리 회사는 비약적인 성장으로 항공사 중 업계 일 위가 되었습니다.
Our company has become one of the industry's top airlines due to its rapid growth.
♕ 네, 빠르게 회사가 성장하였지요.
Yes, the company grew rapidly.

2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.

2. Lo que se pasa de largo sin respetar el orden, el procedimiento o los principios como un comentario o un pensamiento.

🗣️ Ejemplo:

비약적인 결론.
A leap conclusion.
비약적인 논리.
Leaps and bounds.
비약적인 사고.
A leap of thought.
비약적인 추리.
A leap inference.
비약적으로 판단하다.
Judge by leaps and bounds.
근거가 없는 논리는 비약적일 수밖에 없다.
The unfounded logic is bound to be leaps and bounds.
나는 내 멋대로 생각하여 비약적인 결론을 내리지 않기로 했다.
I decided not to take my own way and make a leap of conclusion.
♔ 저 사람 일 하는 걸로 봐서 앞으로 승진하기는 어려울 거야.
It's going to be difficult to get a promotion from that guy's working.
♕ 너무 비약적으로 판단하지 말자.
Let's not judge too quickly.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 비약적 (비약쩍)
📚 Categoría: Historia

🗣️ 비약적 (飛躍的) @ Ejemplo

비약적 도약. [도약 (跳躍)]

🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비약적

ㅂㅇㅈ ( 배우자 ) : 부부 중 한쪽에서 본 상대방. ☆☆ Sustantivo
🌏 CÓNYUGE, CONSORTE: De un matrimonio, el marido respecto de la mujer y la mujer respecto del marido.
ㅂㅇㅈ ( 불완전 ) : 완전하지 않거나 완전하지 못함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADO INCOMPLETO, IMPERFECCIÓN: No es completo ni puede ser completo.
ㅂㅇㅈ ( 비약적 ) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는. ☆ Determinante
🌏 RÁPIDO, GRANDE: Dícese de la posición de alguien o el nivel de algo: Que avanza o mejora rápida y repentinamente.
ㅂㅇㅈ ( 비유적 ) : 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는. ☆ Determinante
🌏 FIGURADO, METAFÓRICO: Que compara algún objeto o concepto a otro similar para explicarlo de una manera efectiva.
ㅂㅇㅈ ( 불안정 ) : 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임. ☆ Sustantivo
🌏 INESTABILIDAD, INSEGURIDAD, OSCILACIÓN: Estado cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable.
ㅂㅇㅈ ( 비유적 ) : 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것. ☆ Sustantivo
🌏 FIGURATIVO, COMPARATIVO, METAFÓRICO: Comparar algo con otra cosa similar para una explicación más efectiva.
ㅂㅇㅈ ( 비약적 ) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것. ☆ Sustantivo
🌏 VELOCIDAD, RAPIDEZ: Lo que se mejora o crece a rápida velocidad de manera repentina como una posición o un nivel.

💕Start 비약적 🌾End

Start 비

비 End

Start 약

약 End

Start 적

적 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • En instituciones públicas (8) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Arquitectura (43) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Salud (155) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • Deporte (88) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Amor y matrimonio (28) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (59) • Arte (76) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10)