🌟 비약적 (飛躍的)
☆ คำนาม
1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
1. ที่รุดหน้า, ที่ก้าวกระโดด, ที่เป็นไปอย่างฉับพลัน: ตำแหน่งหรือมาตรฐาน เป็นต้น ที่สูงขึ้นหรือพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
-
비약적인 발전.
Rapid development. -
비약적인 성장.
Rapid growth. -
비약적인 증가.
A rapid increase. -
비약적으로 늘어나다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 발달하다.
Develop rapidly. -
비약적으로 증가하다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 향상되다.
Improved by leaps and bounds. -
비약적으로 확대되다.
Expand by leaps and bounds. -
한국 경제는 지난 삼십 년간 비약적으로 성장했다.
The korean economy has grown by leaps and bounds over the past 30 years. -
불을 발견하고 이용함으로써 인류의 생활은 비약적으로 발전했다.
By discovering and using fire, the life of mankind has developed by leaps and bounds. -
♔
우리 회사는 비약적인 성장으로 항공사 중 업계 일 위가 되었습니다.
Our company has become one of the industry's top airlines due to its rapid growth.
♕ 네, 빠르게 회사가 성장하였지요.
Yes, the company grew rapidly.
2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
2. ที่ก้าวกระโดด, ที่รวบรัด, ที่ข้ามขั้นตอน: คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่เป็นไปตามลำดับหรือขั้นตอนตามเหตุผลและก้าวกระโดด
-
비약적인 결론.
A leap conclusion. -
비약적인 논리.
Leaps and bounds. -
비약적인 사고.
A leap of thought. -
비약적인 추리.
A leap inference. -
비약적으로 판단하다.
Judge by leaps and bounds. -
근거가 없는 논리는 비약적일 수밖에 없다.
The unfounded logic is bound to be leaps and bounds. -
나는 내 멋대로 생각하여 비약적인 결론을 내리지 않기로 했다.
I decided not to take my own way and make a leap of conclusion. -
♔
저 사람 일 하는 걸로 봐서 앞으로 승진하기는 어려울 거야.
It's going to be difficult to get a promotion from that guy's working.
♕ 너무 비약적으로 판단하지 말자.
Let's not judge too quickly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비약적 (
비약쩍)
📚 ประเภท: ประวัติศาสตร์
🗣️ 비약적 (飛躍的) @ ตัวอย่าง
- 비약적 도약. [도약 (跳躍)]
🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비약적
-
ㅂㅇㅈ (
배우자
)
: 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
☆☆
คำนาม
🌏 คู่ครอง, คู่สมรส, คู่ชีวิต, สามี, ภรรยา: ฝ่ายตรงข้ามฝ่ายซึ่งมองจากด้านหนึ่งในคู่สามีภรรยา -
ㅂㅇㅈ (
불완전
)
: 완전하지 않거나 완전하지 못함.
☆☆
คำนาม
🌏 ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, การมีข้อบกพร่อง, การมีข้อเสีย: ความไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจทำให้สมบูรณ์ได้ -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่รุดหน้า, ที่ก้าวกระโดด, ที่เป็นไปอย่างฉับพลัน: ตำแหน่งหรือมาตรฐาน เป็นต้น ที่สูงขึ้นหรือพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ในเชิงเปรียบ, ในเชิงเปรียบเทียบ, ในเชิงอุปมา: ที่บอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่ออธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล -
ㅂㅇㅈ (
불안정
)
: 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
☆
คำนาม
🌏 ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ: การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้ -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
☆
คำนาม
🌏 ในเชิงเปรียบ, ในเชิงเปรียบเทียบ, ในเชิงอุปมา: การบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่ออธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่รุดหน้า, ที่ก้าวกระโดด, ที่เป็นไปอย่างฉับพลัน: ตำแหน่งหรือมาตรฐาน เป็นต้น ที่สูงขึ้นหรือพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
• การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)