🌟 십상

☆☆   Sustantivo  

1. 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.

1. COSA IDEAL, SITUACIÓN PERFECTA: Trabajo u objeto ideal para una determinada ocasión.

🗣️ Ejemplo:
  • 마음을 안정시키는 데는 바느질이 제일 십상이다.
    Sewing is the most common form of tranquility.
  • 그렇게 집중을 안 하면 선생님 말씀을 놓치기에 십상이었다.
    It was easy not to pay attention like that to miss the teacher's words.
  • 사장님은 내가 회사를 위해 열심히 일할 일꾼으로 아주 십상이라며 흔쾌히 나를 채용했다.
    The boss gladly hired me, saying i'm a very generous worker to work hard for the company.
  • 민준이한테 못되게 했던 게 이제 나한테 돌아오나 봐.
    I guess what was mean to minjun is coming back to me now.
    뿌린 대로 거둔다는 말이 이런 상황에 쓰기에 아주 십상이지.
    The word "get what you sow" is very useful in this situation.

🗣️ Pronunciación, Uso: 십상 (십쌍)

📚 Annotation: 주로 '십상이다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Ocio (48) Tarea doméstica (48) Sistema social (81) Amor y matrimonio (28) Viaje (98) Pasatiempo (103) Expresando emociones/sentimientos (41) Pidiendo disculpas (7) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Noviazgo y matrimonio (19) Fijando citas (4) Arte (23) Vida escolar (208) Expresando horas (82) Clima (53) Haciendo llamadas telefónicas (15) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Diferencias culturales (47) Intercambiando datos personales (46) Ley (42) Cultura popular (52) Trabajo y Carrera profesional (130) En instituciones públicas (59) Educación (151) En el hospital (204) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Historia (92) Apariencia (121) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Relaciones humanas (52)