🌟 복사하다 (複寫 하다)
Verbo
1. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
1. COPIAR, REPRODUCIR: Reproducir algo como el original en otro lugar.
-
문장을 복사하다.
Copy a sentence. -
자연을 복사하다.
Copy nature. -
작품을 복사하다.
Copy a work. -
그대로 복사하다.
Copy as it is. -
그의 그림은 기존의 작품을 복사했을 뿐이라는 혹평을 받았다.
His paintings were criticized severely for only copying existing works. -
지수의 옷차림은 항상 유명 연예인의 스타일을 그대로 복사해 놓은 것 같다.
Jisoo's clothes always seem to have copied the style of a famous celebrity. -
이 제도가 이름만 다를 뿐 기존 제도를 복사한 것이지 달라진 것이 뭐가 있습니까?
This system is just a copy of the existing one, but what has changed?
2. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
2. COPIAR, REPRODUCIR, FOTOCOPIAR: Reproducir documentos, dibujos, fotos, etc. en una hoja por medio de la máquina.
-
복사한 그림.
A photocopied picture. -
서류를 복사하다.
Copy a document. -
세 부를 복사하다.
Copy three copies. -
자료를 복사하다.
Copy data. -
책을 복사하다.
Copy a book. -
확대해서 복사하다.
Enlarge and copy. -
이 회의록을 열 장만 복사해 줄 수 있어요?
Can you make ten copies of this meeting minutes? -
조금 전에 나누어 드린 복사한 자료를 봐 주세요.
Please take a look at the photocopied material i just gave you. -
지수는 과제를 하기 위해 여러 권의 책에서 필요한 부분만 복사했다.
The index copied only the necessary parts from several books to do the task. -
할머니께서는 좋아하시는 그림을 여러 부 복사해서 집에 걸어 두셨다.
My grandmother made several copies of her favorite paintings and hung them at home.
3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
3. COPIAR, REPRODUCIR: En el ordenador, reproducir el mismo archivo en otro lugar.
-
데이터를 복사하다.
Copy data. -
문서를 복사하다.
Copy a document. -
파일을 복사하다.
Copy a file. -
프로그램을 복사하다.
Copy a program. -
디스켓에 복사하다.
Copy to diskette. -
그는 작업하던 문서를 다른 폴더로 옮기려고 복사했다.
He copied the document he was working on to move it to another folder. -
나는 회사 컴퓨터에서 보고서 파일을 복사하여 내 컴퓨터로 옮겨 왔다.
I copied the report file from the company computer and transferred it to my computer. -
중요한 파일은 나중에 문제가 생길 것을 대비해 미리미리 딴 곳에 복사해 두세요.
Make sure you copy important files elsewhere in advance in case you encounter problems later.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 복사하다 (
복싸하다)
📚 Palabra derivada: • 복사(複寫): 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음., 문서, 그림, 사진 등을 기계…
🗣️ 복사하다 (複寫 하다) @ Acepción
- 뜨다 : 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
🗣️ 복사하다 (複寫 하다) @ Ejemplo
- 이면지에 복사하다. [이면지 (裏面紙)]
- 파일을 복사하다. [파일 (file)]
- 등본을 복사하다. [등본 (謄本)]
- 먹지로 복사하다. [먹지 (먹紙)]
- 원본을 복사하다. [원본 (原本)]
- 감광지에 복사하다. [감광지 (感光紙)]
- 열쇠를 복사하다. [열쇠]
- 원판을 복사하다. [원판 (原版)]
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 복사하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 PARECIDO, AFÍN, ANÁLOGO, SÍMIL, SIMILAR: Que no son exactamente iguales en su tamaño, forma, estado, naturaleza, etc. pero comparten muchas similitudes. -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 EXTRAORDINARIO, EXCEPCIONAL, INSÓLITO: Que no es ordinario sino especial.
• Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Lengua (160) • Religión (43) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • Haciendo compras (99) • Noviazgo y matrimonio (19) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Comparando culturas (78) • Expresando días de la semana (13) • Arte (23) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52)