🌟 쌔근거리다

Verbo

1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.

🗣️ Ejemplo:

숨소리가 쌔근거리다.
Breathing.
가쁘게 쌔근거리다.
Gently squeak.
거칠게 쌔근거리다.
Give a rough screeching.
숨차서 쌔근거리다.
Whisper out of breath.
화나서 쌔근거리다.
Chatter angrily.
흥분한 지수가 숨을 쌔근거리며 말을 잇지 못했다.
Excited jisoo gasped and couldn't speak.
걸음이 빠른 나를 따라오느라 동생은 숨이 차서 쌔근거렸다.
My brother was out of breath following me, who was quick on foot.
산의 중턱쯤 오르자 나는 힘이 들어 숨소리도 쌔근거리기 시작했다.
As i climbed about the middle of the mountain, i began to breathe with strength.
♔ 어디 아파? 왜 그렇게 쌔근거려?
Are you sick? why are you so hot?
♕ 늦을까 봐 좀 뛰어왔거든.
I ran a little in case i was late.

Sinónimo
Sinónimo
여린말

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.

🗣️ Ejemplo:

쌔근거리는 소리.
A rattling sound.
쌔근거리는 숨결.
A warm breath.
쌔근거리며 자다.
Sleeping soundly.
아기가 쌔근거리다.
The baby squeaks.
조용히 쌔근거리다.
Quietly patter.
곱게 잠든 아기에게서 쌔근거리는 숨소리가 들렸다.
A sweet breath was heard from the finely asleep baby.
쌔근거리며 잠들어 있는 갓난아기의 얼굴이 천사같이 고왔다.
The face of the baby, sleeping sweetly, was angelic.
♔ 아기는 벌써 잠들었어?
Is the baby asleep already?
♕ 응, 졸렸는지 금방 쌔근거리며 자네.
Yeah, you're sleepy, you're fast asleep.

Sinónimo
Sinónimo
여린말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쌔근거리다 (쌔근거리다)

🌷 ㅆㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 쌔근거리다

ㅆㄱㄱㄹㄷ ( 쑤군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다. Verbo
🌏 CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
ㅆㄱㄱㄹㄷ ( 씨근거리다 ) : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Verbo
🌏 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
ㅆㄱㄱㄹㄷ ( 쌔근거리다 ) : 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.

💕Start 쌔근거리다 🌾End

Start 쌔

쌔 End

Start 근

근 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Religión (43) • Prensa (36) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Presentando comida (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Salud (155) • Información geográfica (138) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Apariencia (121) • Clima y estación (101) • Historia (92) • Contando episodios de errores (28) • Mirando películas (105) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Buscando direcciones (20) • Vida diaria (11)