🌟 아른아른

Adverbio

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.

1. PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que algo se vislumbra tenue y vagamente.

🗣️ Ejemplo:

아른아른 떠오르다.
Arrrrr comes to mind.
아른아른 보이다.
Appear.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 흔들리다.
Shake with a throbbing sound.
안개 너머로 가로등 불빛이 아른아른 보였다.
Over the fog, the lamplight was dimly visible.
불빛 너머로 상대방의 얼굴이 아른아른 흔들렸다.
Over the light, the opponent's face shook.
엄마는 집에 두고 온 아이의 모습이 아른아른 떠올라 일을 할 수 없었다.
The image of the child left at home came to mind and was unable to work.

큰말

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.

2. ONDEANDO: Modo en que una figura, sombra, etc. se mueve constantemente formando ondas.

🗣️ Ejemplo:

아른아른 물결 짓다.
Make waves.
아른아른 비치다.
It's a glimmer.
아른아른 빛나다.
Shine brightly.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 피어나다.
Blooming.
창문 밖에 달빛이 아른아른 떠올랐다.
Outside the window, the moonlight glanced.
아지랑이가 봄볕에 아른아른 피어올랐다.
The haze rose in the spring sun.
한복의 치마 저고리에는 아른아른 물결 짓는 아름다운 무늬가 있었다.
There was a beautiful pattern of waves on the skirt jacket of the hanbok.

큰말

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.

3. PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que una sombra reflejada en el agua, espejo, etc. se mueve constantemente.

🗣️ Ejemplo:

아른아른 보이다.
Appear.
아른아른 비치다.
It's a glimmer.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 일렁이다.
It's a scramble.
아른아른 흔들리다.
Shake with a throbbing sound.
바다 위에 달빛이 아른아른 일렁인다.
The moonlight flutters over the sea.
호수에 내 모습이 아른아른 비추다가 금방 사라졌다.
My figure in the lake was glimmering and quickly disappeared.
할아버지는 거울에 아른아른 비치는 수염 난 노인의 얼굴을 바라보았다.
Grandpa looked at the face of the old man with a mustache reflected in the mirror.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 아른아른 (아른아른)
📚 Palabra derivada: • 아른아른하다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어…

🗣️ 아른아른 @ Ejemplo

봄이 되면 아른아른 아지랑이가 가물거리는 고향 들판이 그리워. [아지랑이]

🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 아른아른

ㅇㄹㅇㄹ ( 오래오래 ) : 시간이 지나는 기간이 매우 길게. ☆☆ Adverbio
🌏 LARGO, EXTENSO: Durante un tiempo demasiado largo.
ㅇㄹㅇㄹ ( 어른어른 ) : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. Adverbio
🌏 OSCILANTEMENTE, PARPADEANTEMENTE: Forma en que se ve algo intermitentemente.
ㅇㄹㅇㄹ ( 얼룩얼룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양. Adverbio
🌏 CON MANCHAS, CON MOTAS: Forma de dibujo o mancha de varios colores oscuros.
ㅇㄹㅇㄹ ( 이리이리 ) : 이쪽으로 이쪽으로. Adverbio
🌏 POR AQUÍ: Por este lado.
ㅇㄹㅇㄹ ( 알랑알랑 ) : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양. Adverbio
🌏 ADULANDO, LISONJEANDO, HALAGANDO: Modo en que se habla o se dice con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.
ㅇㄹㅇㄹ ( 아른아른 ) : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양. Adverbio
🌏 PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que algo se vislumbra tenue y vagamente.
ㅇㄹㅇㄹ ( 일렁일렁 ) : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양. Adverbio
🌏 MECIÉNDOSE, BALANCEÁNDOSE, OSCILÁNDOSE, AGITÁNDOSE: Forma en que sigue moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.
ㅇㄹㅇㄹ ( 울렁울렁 ) : 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양. Adverbio
🌏 PALPITANTEMENTE: Forma en que sigue latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
ㅇㄹㅇㄹ ( 요리요리 ) : 요쪽으로 요쪽으로. Adverbio
🌏 POR AQUÍ, POR ESTE LADO: Por este lado.
ㅇㄹㅇㄹ ( 아롱아롱 ) : 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양. Adverbio
🌏 VISLUMBRÁNDOSE, PARPADEANDO, TITILANDO: Modo en que se vislumbra tenue y vagamente.

💕Start 아른아른 🌾End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos sociales (67) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Educación (151) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Deporte (88) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (52) • En el hospital (204) • Vida en Corea (16) • Vida diaria (11) • Haciendo saludos (17) • Expresando horas (82) • Salud (155) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Sistema social (81)