🌟 아른아른

наречие

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.

1. Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду.

🗣️ практические примеры:

아른아른 떠오르다.
Arrrrr comes to mind.
아른아른 보이다.
Appear.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 흔들리다.
Shake with a throbbing sound.
안개 너머로 가로등 불빛이 아른아른 보였다.
Over the fog, the lamplight was dimly visible.
불빛 너머로 상대방의 얼굴이 아른아른 흔들렸다.
Over the light, the opponent's face shook.
엄마는 집에 두고 온 아이의 모습이 아른아른 떠올라 일을 할 수 없었다.
The image of the child left at home came to mind and was unable to work.

큰말

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.

2. (в кор. яз. является нар.) Маленький узор, тусклая тень или пр. двигаются волнами.

🗣️ практические примеры:

아른아른 물결 짓다.
Make waves.
아른아른 비치다.
It's a glimmer.
아른아른 빛나다.
Shine brightly.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 피어나다.
Blooming.
창문 밖에 달빛이 아른아른 떠올랐다.
Outside the window, the moonlight glanced.
아지랑이가 봄볕에 아른아른 피어올랐다.
The haze rose in the spring sun.
한복의 치마 저고리에는 아른아른 물결 짓는 아름다운 무늬가 있었다.
There was a beautiful pattern of waves on the skirt jacket of the hanbok.

큰말

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.

3. Дрожащий вид отражающегося в воде, зеркале и пр. образа.

🗣️ практические примеры:

아른아른 보이다.
Appear.
아른아른 비치다.
It's a glimmer.
아른아른 움직이다.
Arrrrrrrrrr.
아른아른 일렁이다.
It's a scramble.
아른아른 흔들리다.
Shake with a throbbing sound.
바다 위에 달빛이 아른아른 일렁인다.
The moonlight flutters over the sea.
호수에 내 모습이 아른아른 비추다가 금방 사라졌다.
My figure in the lake was glimmering and quickly disappeared.
할아버지는 거울에 아른아른 비치는 수염 난 노인의 얼굴을 바라보았다.
Grandpa looked at the face of the old man with a mustache reflected in the mirror.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 아른아른 (아른아른)
📚 производное слово: • 아른아른하다: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다., 무늬나 그림자 등이 물결을 지어…

🗣️ 아른아른 @ практические примеры

봄이 되면 아른아른 아지랑이가 가물거리는 고향 들판이 그리워. [아지랑이]

🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 아른아른

ㅇㄹㅇㄹ ( 오래오래 ) : 시간이 지나는 기간이 매우 길게. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ ДОЛГО; ВЕЧНО; ДОЛГО-ПРЕДОЛГО: Очень продолжительно (о прохождении какого-либо периода времени).
ㅇㄹㅇㄹ ( 어른어른 ) : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. наречие
🌏 О появлении и исчезновении чего-либо из виду.
ㅇㄹㅇㄹ ( 얼룩얼룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양. наречие
🌏 ПЁСТРО; ПЕСТРЯ: Внешний вид разного узора или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой.
ㅇㄹㅇㄹ ( 이리이리 ) : 이쪽으로 이쪽으로. наречие
🌏 СЮДА-СЮДА: В эту сторону.
ㅇㄹㅇㄹ ( 알랑알랑 ) : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양. наречие
🌏 О виде непрерывного говорения льстивых слов, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
ㅇㄹㅇㄹ ( 아른아른 ) : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양. наречие
🌏 Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду.
ㅇㄹㅇㄹ ( 일렁일렁 ) : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양. наречие
🌏 КАЧАЯСЬ; КОЛЕБЛЯСЬ; НОСЯСЬ ПО ВОЛНАМ: Вид постоянного сильного раскачивания из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
ㅇㄹㅇㄹ ( 울렁울렁 ) : 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양. наречие
🌏 ЧАСТОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ: Внешний вид сильно колотящегося сердца от волнения или страха.
ㅇㄹㅇㄹ ( 요리요리 ) : 요쪽으로 요쪽으로. наречие
🌏 В ЭТУ СТОРОНУ; СЮДА: В этом направлении.
ㅇㄹㅇㄹ ( 아롱아롱 ) : 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양. наречие
🌏 МЕРЦАЮЩИЙ: О неясном, недостаточно чётком виде чего-либо.

💕Start 아른아른 🌾End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41)