🌟 일렁일렁
наречие
1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
1. КАЧАЯСЬ; КОЛЕБЛЯСЬ; НОСЯСЬ ПО ВОЛНАМ: Вид постоянного сильного раскачивания из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
-
일렁일렁 움직이다.
Move steadily. -
일렁일렁 흔들리다.
Shake gently. -
계곡에 담가 둔 그물이 물살을 타고 일렁일렁 움직였다.
The net in the valley moved in the current. -
큰 파도가 연달아 밀려와 우리가 탄 배는 일렁일렁 크게 흔들렸다.
A great wave came in one after another, and our ship shook heavily. -
♔
배는 일렁일렁 흔들려서 멀미가 나.
The ship shakes and gives me motion sickness.
♕
최대한 몸을 낮추고 천천히 심호흡을 해 봐.
Keep your body as low as you can and take a deep breath slowly.
2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.
2. КОЛЕБЛЯСЬ; РАЗВЕВАЯСЬ; КАЧАЯСЬ; КОЛЫХАЯСЬ: Вид постоянных колебаний из стороны в сторону (о языках пламени).
-
일렁일렁 춤을 추다.
Dancing. -
일렁일렁 흔들리다.
Shake gently. -
등불에 비친 그림자가 불꽃을 따라 일렁일렁 춤을 추었다.
The shadow on the lamp danced along the flame. -
거센 바람이 불자 횃불이 일렁일렁 흔들리더니 이내 꺼지고 말았다.
When the strong wind blew, the torches shook and soon went out. -
♔
불빛이 일렁일렁 흔들려서 글씨를 잘 쓸 수가 없어.
The lights are shaking and i can't write well.
♕
아직 연습이 부족해서 그런 거야.
It's because we haven't had enough practice yet.
3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기는 모양.
3. ПЕРЕПОЛНЯЯ; С ТРЕПЕТОМ; ДРОЖА; ТРЯСЯСЬ: Вид постоянного возникновения в душе каких-либо чувств.
-
일렁일렁 요동치다.
Fluctuate. -
일렁일렁 일어나다.
Get up straight. -
나는 유민이에게 첫눈에 반한 순간 가슴이 일렁일렁 요동쳤다.
My heart fluttered as soon as i fell in love with yu-min at first sight. -
나는 마음 속에서 일렁일렁 일어나는 분노를 억누를 수 없었다.
I could not contain my anger that rose up in my heart. -
♔
너는 지수만 보면 왜 그렇게 안절부절못하는 거니?
Why are you so restless when you see jisoo?
♕
가슴이 일렁일렁 요동쳐서 가만히 있을 수가 없어.
My heart's pounding and i can't stay still.
🗣️ произношение, склонение: • 일렁일렁 (
일렁닐렁) • 일렁일렁 (일렁일렁)
📚 производное слово: • 일렁일렁하다: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다., 불꽃이 이리저…
🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 일렁일렁
-
ㅇㄹㅇㄹ (
오래오래
)
: 시간이 지나는 기간이 매우 길게.
☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ ДОЛГО; ВЕЧНО; ДОЛГО-ПРЕДОЛГО: Очень продолжительно (о прохождении какого-либо периода времени). -
ㅇㄹㅇㄹ (
어른어른
)
: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
наречие
🌏 О появлении и исчезновении чего-либо из виду. -
ㅇㄹㅇㄹ (
얼룩얼룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
наречие
🌏 ПЁСТРО; ПЕСТРЯ: Внешний вид разного узора или пятен тёмного цвета, беспорядочно смешанных между собой. -
ㅇㄹㅇㄹ (
이리이리
)
: 이쪽으로 이쪽으로.
наречие
🌏 СЮДА-СЮДА: В эту сторону. -
ㅇㄹㅇㄹ (
알랑알랑
)
: 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного говорения льстивых слов, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아른아른
)
: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
наречие
🌏 Вид чего-либо, что тускло то появляется, то исчезает из виду. -
ㅇㄹㅇㄹ (
일렁일렁
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
наречие
🌏 КАЧАЯСЬ; КОЛЕБЛЯСЬ; НОСЯСЬ ПО ВОЛНАМ: Вид постоянного сильного раскачивания из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п). -
ㅇㄹㅇㄹ (
울렁울렁
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
наречие
🌏 ЧАСТОЕ СЕРДЦЕБИЕНИЕ: Внешний вид сильно колотящегося сердца от волнения или страха. -
ㅇㄹㅇㄹ (
요리요리
)
: 요쪽으로 요쪽으로.
наречие
🌏 В ЭТУ СТОРОНУ; СЮДА: В этом направлении. -
ㅇㄹㅇㄹ (
아롱아롱
)
: 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
наречие
🌏 МЕРЦАЮЩИЙ: О неясном, недостаточно чётком виде чего-либо.
• В больнице (204) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Искусство (76)
