🌟 -구먼

Terminación  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se presta atención o se admira un nuevo hecho enterado.

🗣️ Ejemplo:
  • 차가 참 좋구먼.
    What a nice car.
  • 허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.
    Haha, mr. kim is a strange man the more i think about him.
  • 만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.
    I'm afraid i'll throw myself away because i only drink to see you.
  • 집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.
    Your house is on fire, you've lost your property, you've lost your family, and it's a shame.
  • 승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.
    Seung-gyu says his parents passed away early and he has no relatives to rely on.
    거참, 사정이 딱하게 되었구먼.
    That's a pity.
준말 -군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.,…
Palabar de referencia -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Palabar de referencia -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…
Palabar de referencia -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말로 쓰고, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -구먼 @ Acepción

Start

End

Start

End


En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Describiendo la apariencia física (97) Expresando emociones/sentimientos (41) Usando transporte (124) Cultura popular (82) Historia (92) En el hospital (204) Noviazgo y matrimonio (19) Medios de comunicación (47) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Psicología (191) Asuntos medioambientales (226) Haciendo compras (99) Intercambiando datos personales (46) Lengua (160) Amor y matrimonio (28) Filosofía, ética (86) Vida escolar (208) Diferencias culturales (47) Presentando comida (78) Fijando citas (4) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Trabajo y Carrera profesional (130) En la farmacia (10) Vida laboral (197) Haciendo llamadas telefónicas (15) Deporte (88) Buscando direcciones (20) En instituciones públicas (59)