🌟 -구먼

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 차가 참 좋구먼.
    What a nice car.
  • 허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.
    Haha, mr. kim is a strange man the more i think about him.
  • 만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.
    I'm afraid i'll throw myself away because i only drink to see you.
  • 집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.
    Your house is on fire, you've lost your property, you've lost your family, and it's a shame.
  • 승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.
    Seung-gyu says his parents passed away early and he has no relatives to rely on.
    거참, 사정이 딱하게 되었구먼.
    That's a pity.
준말 -군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.,…
คำเพิ่มเติม -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
คำเพิ่มเติม -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…
คำเพิ่มเติม -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말로 쓰고, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -구먼 @ คำอธิบายความหมาย

Start

End

Start

End


ศาสนา (43) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกเวลา (82) งานครอบครัว (57) การสั่งอาหาร (132) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การท่องเที่ยว (98) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) อากาศและฤดูกาล (101) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) สื่อมวลชน (36) ชีวิตในเกาหลี (16) จิตวิทยา (191) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) กฎหมาย (42) การโทรศัพท์ (15) กีฬา (88) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้การคมนาคม (124) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การศึกษา (151) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การคบหาและการสมรส (19) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การนัดหมาย (4) ปัญหาสังคม (67)