🌟 -구먼

vĩ tố

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. QUÁ, TÉ RA, THÌ RA: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được

🗣️ Ví dụ cụ thể:

차가 참 좋구먼.
What a nice car.
허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.
Haha, mr. kim is a strange man the more i think about him.
만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.
I'm afraid i'll throw myself away because i only drink to see you.
집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.
Your house is on fire, you've lost your property, you've lost your family, and it's a shame.
♔ 승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.
Seung-gyu says his parents passed away early and he has no relatives to rely on.
♕ 거참, 사정이 딱하게 되었구먼.
That's a pity.

준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-구먼: -gumeon,（だ）ね。（だ）なあ,,,ـغُومُونْ,,quá, té ra, thì ra,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말로 쓰고, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ -구먼 @ Giải nghĩa

-구만 : → -구먼

🌷 ㄱㅁ: Initial sound -구먼

ㄱㅁ ( 고모 ) : 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔ: Từ chỉ hoặc gọi em gái hoặc chị gái của cha.
ㄱㅁ ( 고민 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LO LẮNG, SỰ KHỔ TÂM: Sự căng thẳng và phiền muộn vì một điều lo lắng trong lòng.
ㄱㅁ ( 건물 ) : 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÒA NHÀ: Một cấu trúc có mái che và các bức tường, được xây dựng để con người sinh sống hay làm việc hoặc để bảo quản đồ vật.
ㄱㅁ ( 그만 ) : 그 정도까지만. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẾN MỨC ĐÓ, THÔI: Chỉ đến mức độ đó.
ㄱㅁ ( 구매 ) : 상품을 삼. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MUA, VIỆC MUA: Việc mua hàng hóa.
ㄱㅁ ( 강물 ) : 강에 흐르는 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC SÔNG: Nước chảy ở sông.
ㄱㅁ ( 골목 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ Danh từ
🌏 CON HẺM, NGÕ, HẺM, NGÁCH: Không gian nhỏ hẹp giữa những ngôi nhà.
ㄱㅁ ( 국민 ) : 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC DÂN, NHÂN DÂN: Những người cấu thành nên một đất nước hoặc những người có quốc tịch nước đó.
ㄱㅁ ( 가뭄 ) : 오랫동안 비가 오지 않는 날씨. ☆☆ Danh từ
🌏 HẠN HÁN: Thời tiết không có mưa trong suốt thời gian dài.
ㄱㅁ ( 개미 ) : 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충. ☆☆ Danh từ
🌏 CON KIẾN: Loài côn trùng nhỏ chủ yếu bò để di chuyển và đào hang dưới đất sống thành bầy và có có phần eo thon mảnh.
ㄱㅁ ( 고무 ) : 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 CAO SU: chất dẻo có độ đàn hồi cao, được làm từ nhựa của cây cao su.
ㄱㅁ ( 거미 ) : 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물. ☆☆ Danh từ
🌏 CON NHỆN: Loài động vật nhỏ, nhả những sợi tơ kết dính từ cơ thể, đan thành lưới để bắt côn trùng ăn.
ㄱㅁ ( 가만 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH LẶNG THINH: Không cử động hoặc không lời.
ㄱㅁ ( 과목 ) : 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래. ☆☆ Danh từ
🌏 MÔN, MÔN HỌC: Bộ phận chia tri thức phải học hoặc dạy theo lĩnh vực.
ㄱㅁ ( 구멍 ) : 뚫어지거나 파낸 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 LỖ: Chỗ đào hoặc khoét.
ㄱㅁ ( 국물 ) : 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC CANH: Nước còn lại sau khi loại trừ phần cái trong các món ăn như món canh hoặc món hầm.
ㄱㅁ ( 규모 ) : 물건이나 현상의 크기나 범위. ☆☆ Danh từ
🌏 QUY MÔ: Phạm vi và độ lớn của hiện tượng hay đồ vật.
ㄱㅁ ( 근무 ) : 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÀM VIỆC, CÔNG VIỆC: Việc làm việc được giao ở nơi làm việc. Hoặc việc làm như thế.

💕Start 구먼 🌾End

Start 구

구 End

Start 먼

먼 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)