🔍 Search: QUÁ

• 너무 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1 QUÁ: Ở trạng thái vượt giới hạn hay mức độ nhất định rất nhiều.
• 과하다 (過 하다) ☆ Tính từ
  • 1 정도가 지나치다.
    1 QUÁ: Mức độ quá mức.
  • 2 처지나 자격에 넘치게 좋다.
    2 QUÁ: Quá tốt trong hoàn cảnh hay tư cách.
• -는군 vĩ tố
  • 1 (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 LẮM: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hay chú ý đối với sự việc mới biết được.
  • 2 (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2 QUÁ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói với cảm xúc nào đó về sự việc mới biết được.
• 너무너무 Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 QUÁ ĐỖI: (cách nói nhấn mạnh) Quá.
• 오랫동안 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 매우 긴 시간 동안.
    1 QUÁ LÂU: Trong suốt thời gian rất dài.
• 과반 (過半) Danh từ
  • 1 전체에서 절반이 넘음.
    1 QUÁ BÁN: Hơn một nửa trong tổng số.
• 너무나 ☆☆ Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 QUÁ ĐỖI: (cách nói nhấn mạnh) Quá.
• 과대하다 (過大 하다) Tính từ
  • 1 지나치게 크거나 정도가 심하다.
    1 QUÁ LỚN: Lớn quá mức hoặc mức độ nghiêm trọng.
• 무리하다 (無理 하다) Động từ
  • 1 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1 QUÁ MỨC: Quá mức nên vượt khỏi phạm vi thích hợp.
• 너무하다 ☆ Động từ
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 HƠI QUÁ: Hành động hay nói lời không vui một cách quá mức.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ Tính từ
  • 1 정도가 지나치다.
    1 QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá.
• 깜빡 죽다
  • 1 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1 MÙ QUÁNG: Thích một cách quá mức đến nổi không còn phân biệt được cái gì là đúng hay sai.
• -이 vĩ tố
  • 1 (예사 낮춤으로) 상태나 느낌을 나타내는 종결 어미.
    1 QUÁ, LẮM: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện trạng thái hay cảm xúc.
• 주막 (酒幕) Danh từ
  • 1 시골 길가에서 밥과 술을 팔고, 돈을 받고 나그네를 묵게 하는 집.
    1 QUÁN TRỌ: Nhà ở bên đường nông thôn bán cơm và rượu, nhận tiền và cho khách trọ nghỉ lại.
• 맹목적 (盲目的) Định từ
  • 1 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1 MÙ QUÁNG: Không quan sát hay phán đoán sự việc cho đúng mà hành động một cách vô điều kiện.
• 너무하다 ☆ Tính từ
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 QUÁ ĐÁNG: Vượt giới hạn hay mức độ nhất định một cách quá mức
• -여 빠지다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 QUÁ, CỰC: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng nên không hài lòng.
• 요괴 (妖怪) Danh từ
  • 1 사람에게 해를 끼치는 귀신.
    1 YÊU QUÁI: Ma quỷ làm hại con người.
• 깜빡 가다
  • 1 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
    1 MÙ QUÁNG: Thích một cách quá mức đến nổi không còn phân biệt được cái gì là đúng hay sai.
• -어 빠지다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 QUÁ, CỰC: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng nên không hài lòng.

• 상회하다 (上廻 하다) Động từ
  • 1. 수치나 정도 등이 어떤 기준을 넘어서다.
    1. VƯỢT TRÊN, VƯỢT QUÁ: Số trị hay mức độ... vượt quá tiêu chuẩn nào đó.
• 느끼하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1. NGẬY, BÉO: Món ăn nhiều mỡ đến mức thấy buồn nôn.
  • 2. 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2. NÔN NAO: Ăn nhiều món ăn nhiều mỡ nên trong bụng có cảm giác buồn nôn.
  • 3. 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3. GÂY, TANH: Mùi hoặc vị của món ăn không hợp với vị giác nên thấy ghê sợ.
  • 4. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4. THƠN THỚT, NGỌT XỚT: Hành động hay cách nói của người nào đó có phần tinh quái và ghê tởm.
• 월내 (月內) Danh từ
  • 1. 정해진 때로부터 그달의 마지막 날까지의 사이.
    1. TRONG THÁNG: Khoảng cách từ khi định ra đến ngày cuối cùng của tháng đó.
  • 2. 정해진 때로부터 한 달이 지나가지 않는 사이.
    2. TRONG VÒNG MỘT THÁNG: Khoảng cách không quá một tháng từ thời điểm qui định.
• 감히 (敢 히) ☆☆ Phó từ
  • 1. 두렵거나 어렵지만 그래도.
    1. DÁM: Cho dù sợ hãi hay khó khăn.
  • 2. 말이나 행동이 주제넘게.
    2. DÁM: lời nói hay hành động quá mức.
• 몸살감기 (몸살 感氣) Danh từ
  • 1. 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
    1. CẢM ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Triệu chứng cảm sinh ra khi cơ thể bị mệt mỏi quá sức.
• 순환되다 (循環 되다) Động từ
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. ĐƯỢC TUẦN HOÀN: Việc hành động hay hiện tượng nào đó trải qua một quá trình rồi quay lại vị trí ban đầu, được lặp đi lặp lại.
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. ĐƯỢC QUAY VÒNG (VỐN): Tiền được đưa ra thị trường và xoay vòng.
• 본관 (本貫) Danh từ
  • 1. 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향.
    1. NGUYÊN QUÁN: Quê quán nơi mà dòng họ của một gia tộc đã bắt đầu trước tiên ở đó.
• 청산 (淸算) Danh từ
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. SỰ THANH TOÁN: Việc giải quyết sạch các quan hệ về quyền nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. SỰ DẸP BỎ, SỰ KHÉP LẠI (QUÁ KHỨ): Việc giải quyết sạch các việc không hay trong quá khứ.
• 청산하다 (淸算 하다) Động từ
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. THANH TOÁN: Giải quyết sạch quan hệ về quyền lợi nhận và nghĩa vụ trả tiền giữa các bên.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. DẸP BỎ, KHÉP LẠI (QUÁ KHỨ): Giải quyết sạch các việc không tốt trong quá khứ.
• 계보 (系譜) Danh từ
  • 1. 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.
    1. GIA PHẢ, PHẢ HỆ: Quyển sổ ghi chép lại lịch sử và huyết thống của một gia đình lưu truyền từ thời tổ tiên.
  • 2. 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.
    2. TRUYỀN THỐNG, SỰ LƯU TRUYỀN: Tính liên tục mà truyền thống học đường hay luồng tư tưởng được lưu truyền từ trong quá khứ.
• -는다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. NGHE NÓI... PHẢI KHÔNG?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc hỏi về điều mà mình nghĩ rằng người nghe biết.
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. VẬY, Ư?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc đưa ra câu hỏi để phản bác hay phủ định mạnh mẽ nội dung phía trước.
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. TỪNG: Cấu trúc dùng khi nhớ ra sự việc đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ phía sau.
• 환장 (換腸) Danh từ
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. SỰ HOẢNG LOẠN: Việc rơi vào trạng thái hành động hay tâm trạng như không bình thường.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. SỰ PHÁT ĐIÊN PHÁT RỒ VÌ ...: (cách nói thông tục) Sự rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hay chú trọng vào cái gì.
• 환장되다 (換腸 되다) Động từ
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. BỊ HOẢNG LOẠN: Tâm trạng hay hành động bị rơi vào trạng thái như không bình thường.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. BỊ PHÁT ĐIÊN PHÁT RỒ VÌ ..., BỊ MỤ MỊ VÌ ...: (cách nói thông tục) Rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hoặc chú trọng vào cái gì.
• 수년 (數年) ☆☆ Danh từ
  • 1. 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
    1. VÀI NĂM, MẤY NĂM, NHIỀU NĂM: Một số năm, chủ yếu không quá mười năm.
• 끙끙대다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. RÊN RỈ: Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. RÊN RỈ, RÊN RẨM: Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm.
• 끝막음 Danh từ
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. SỰ CHẤM DỨT, SỰ HOÀN TẤT: Việc hoàn thành để kết thúc lời nói hay công việc. Hoặc quá trình như vậy.
• 요동치다 (搖動 치다) Động từ
  • 1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1. BỊ DAO ĐỘNG, BỊ LUNG LAY: Dao động hay chuyển động mạnh.
  • 2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2. LUNG LAY, LẮC LƯ: Gió, ngọn lửa hay bão tuyết xảy ra quá mức.
• 난산하다 (難産 하다) Động từ
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. ĐẺ KHÓ, SINH KHÓ: Sinh con một khó khăn do trong quá trình sinh nở nảy sinh vấn đề.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. NAN GIẢI, GIAN TRUÂN: (cách nói ẩn dụ) Giải quyết một cách đầy gian lan một việc khó khăn nào đó.
• 난행 (亂行) Danh từ
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. SỰ TÀN BẠO, SỰ HUNG BẠO: Hành động quá khích và bất thường.
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. SỰ ĐỒI BẠI: Hành vi thác loạn và dâm đãng.
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) Tính từ
  • 1. 어수선하고 시끄럽다.
    1. ẦM Ĩ: Lộn xộn và ồn ào.
  • 2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2. LÒE LOẸT, HỖN LOẠN: Lộn xộn và ầm ĩ quá mức.