🌟 환장되다 (換腸 되다)

Động từ

1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

1. BỊ HOẢNG LOẠN: Tâm trạng hay hành động bị rơi vào trạng thái như không bình thường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

환장된 마음.
A crazy heart.
환장된 상태.
A deluded state.
친구의 배신에 유민이는 거의 환장되다시피 화가 났다.
Yu-min was almost mad at her friend's betrayal.
사춘기 시절 나는 부모님의 불화에 시달리다 환장된 마음에 가출을 했었다.
When i was an adolescent, i ran away from home in a delirious mind after suffering from my parents' discord.
♔ 아들이 며칠째 연락이 없어.
My son hasn't heard from me for days.
♕ 이런, 걱정되서 환장될 일이군.
Oh, my god, i'm so worried.

환장되다: go crazy; go mad; be out of one's mind,,devenir fou, péter un câble,volverse loco, estar fuera de la mente,يكون مجنونا,ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох,bị hoảng loạn,เป็นสภาพไม่ปกติ, เป็นสภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, เป็นสภาพที่สับสน,menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran,с ума сходить; терять рассудок,发疯，发神经，反常,

2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.

2. BỊ PHÁT ĐIÊN PHÁT RỒ VÌ ..., BỊ MỤ MỊ VÌ ...: (cách nói thông tục) Rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hoặc chú trọng vào cái gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

게임에 환장되다.
Crazy for games.
돈에 환장되다.
Crazy for money.
술에 환장되다.
Be crazed with drink.
여자에 환장되다.
Be crazy about women.
일에 환장되다.
Crazy for work.
민준이는 술에 환장된 사람처럼 매일 술을 퍼먹었다.
Min-jun drank every day like a man crazy about alcohol.
사춘기 시절 승규는 게임에 환장되어서 공부는 뒷전이었다.
In adolescence, seung-gyu was so crazy about games that studying was a hindrance.
♔ 아, 배고파. 빨리 밥 줘요.
Oh, i'm hungry. hurry up and feed me.
♕ 넌 음식에 환장된 것처럼 그러니. 기다려 봐.
So you're crazy about food. wait a minute.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 환장되다 (환ː장되다) • 환장되다 (환ː장뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 환장되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI TỦM TỈM: Liên tục cười nhẹ một cách đáng yêu, tỏ vẻ hài lòng.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC CẢI THIỆN: Tình huống hay điều kiện của công việc được thay đổi sang chiều hướng tốt đẹp.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XOAY TRÒN, ĐƯỢC XOAY VÒNG: Vật thể xoay vòng quanh mình.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÌNH CHIẾN: Chiến tranh được dừng lại trong khoảng thời gian nhất định.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIAO KÈO, ĐƯỢC NGÃ GIÁ: Đồ vật được mua bán.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XÁC ĐỊNH: Được định ra một cách xác thực.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ RỘNG, ĐƯỢC NỚI RỘNG, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Quy mô công trình, dự án, thế lực... trở nên lớn thêm và rộng ra.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI KHÚC KHÍCH, CƯỜI MỦM MỈM, CƯỜI TỦM TỈM: Cứ cười lén vì thích.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BÀN TÁN KHEN NGỢI, ĐƯỢC TÁN DƯƠNG: Được khen ngợi và trở nên thường xuyên được người ta nói đến
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN ĐỊNH, ĐƯỢC HOẠCH ĐỊNH: Ranh giới được phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THOẢ THUẬN: Được bàn bạc với nhau rồi quyết định.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỨNG THỰC, ĐƯỢC XÁC THỰC: Được chứng minh một cách rõ ràng và chắc chắn.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HẠN ĐỊNH: Số lượng hay phạm vi bị hạn chế và được định ra.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Động từ
🌏 BỊ HỦY BỎ, BỊ XÓA BỎ: Thứ đã lắp đặt hoặc thứ đã trang bị được tháo bỏ đi.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Động từ
🌏 BỊ CÁCH CHỨC, BỊ SA THẢI: Rời khỏi chức trách hay chức vị.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Động từ
🌏 VUNG VẨY, VUNG VUNG: Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Động từ
🌏 CÒN LẠI MỘT MÌNH, TRỞ THÀNH GÓA BỤA: Một bên nào đó trong hai vợ chồng chết trước nên còn lại một mình.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Động từ
🌏 BỊ HOẢNG LOẠN: Tâm trạng hay hành động bị rơi vào trạng thái như không bình thường.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Động từ
🌏 BỊ TRỘN LẪN, BỊ ĐAN XEN: Nhiều thứ bị trộn lẫn.

💕Start 환장되다 🌾End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119)