🌟 종살이하다
Verbo
1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
1. TRABAJAR COMO ESCLAVO: (ARCAICO) Trabajar como esclavo de otra persona.
-
평생 종살이하다.
A lifetime slave. -
종이 종살이하다.
Species are bells. -
관가에서 종살이하다.
Speckled at the official residence. -
남의 집에서 종살이하다.
Speckled in another's house. -
대감 댁에서 종살이하다.
Bell at the grand superintendent's house. -
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
Mr. kim was originally a servant at his father's house since he was a child. -
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
Minjun was born to his father, who was a slave, but worked hard and later became a huge success. -
♔
할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
Grandma, when we were peasants, i heard you ran errands for a landlord's house. is that true?
♕ 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야.
Yeah, it was practically a slave in a landlord's house. i've done all sorts of chores.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 종살이하다 (
종ː사리하다)
📚 Palabra derivada: • 종살이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
🌷 ㅈㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 종살이하다
-
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
직수입하다
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
Verbo
🌏 IMPORTAR DIRECTAMENTE: Traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario. -
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
종살이하다
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
Verbo
🌏 TRABAJAR COMO ESCLAVO: (ARCAICO) Trabajar como esclavo de otra persona.
• Relaciones humanas (52) • Apariencia (121) • Presentando comida (78) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Agradeciendo (8) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Vida residencial (159) • Filosofía, ética (86) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pasatiempo (103) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (23) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo vestimenta (110) • Noviazgo y matrimonio (19) • Eventos familiares (57) • Deporte (88) • Clima (53) • Arquitectura (43)