🌟 종살이하다
คำกริยา
1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
1. ทำงานเป็นบ่าว, ทำงานเป็นทาส, ทำงานเป็นคนรับใช้: (ในอดีต)ทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
-
평생 종살이하다.
A lifetime slave. -
종이 종살이하다.
Species are bells. -
관가에서 종살이하다.
Speckled at the official residence. -
남의 집에서 종살이하다.
Speckled in another's house. -
대감 댁에서 종살이하다.
Bell at the grand superintendent's house. -
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
Mr. kim was originally a servant at his father's house since he was a child. -
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
Minjun was born to his father, who was a slave, but worked hard and later became a huge success. -
♔
할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
Grandma, when we were peasants, i heard you ran errands for a landlord's house. is that true?
♕
응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야.
Yeah, it was practically a slave in a landlord's house. i've done all sorts of chores.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 종살이하다 (
종ː사리하다)
📚 คำแผลง: • 종살이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
🌷 ㅈㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 종살이하다
-
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
직수입하다
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
คำกริยา
🌏 นำเข้าตรง, นำเข้าโดยตรง: นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง -
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
종살이하다
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
คำกริยา
🌏 ทำงานเป็นบ่าว, ทำงานเป็นทาส, ทำงานเป็นคนรับใช้: (ในอดีต)ทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
• การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
