🌟 종살이하다
動詞
1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
1. 昔、召し使いになって働く。
-
평생 종살이하다.
A lifetime slave. -
종이 종살이하다.
Species are bells. -
관가에서 종살이하다.
Speckled at the official residence. -
남의 집에서 종살이하다.
Speckled in another's house. -
대감 댁에서 종살이하다.
Bell at the grand superintendent's house. -
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
Mr. kim was originally a servant at his father's house since he was a child. -
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
Minjun was born to his father, who was a slave, but worked hard and later became a huge success. -
♔
할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
Grandma, when we were peasants, i heard you ran errands for a landlord's house. is that true?
♕ 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야.
Yeah, it was practically a slave in a landlord's house. i've done all sorts of chores.
🗣️ 発音, 活用形: • 종살이하다 (
종ː사리하다)
📚 派生語: • 종살이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
🌷 ㅈㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 종살이하다
-
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
직수입하다
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
動詞
🌏 ちょくゆにゅうする【直輸入する】: 他国の商品を仲介業者などを通さず直接輸入する。 -
ㅈㅅㅇㅎㄷ (
종살이하다
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
動詞
🌏 昔、召し使いになって働く。
• 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67)