🌟 종살이하다

Động từ

1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.

1. SỐNG CUỘC SỐNG TÔI ĐÒI, SỐNG CUỘC ĐỜI TÔI TỚ: (ngày xưa) Trở thành đầy tớ và làm việc cho người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

평생 종살이하다.
A lifetime slave.
종이 종살이하다.
Species are bells.
관가에서 종살이하다.
Speckled at the official residence.
남의 집에서 종살이하다.
Speckled in another's house.
대감 댁에서 종살이하다.
Bell at the grand superintendent's house.
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
Mr. kim was originally a servant at his father's house since he was a child.
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
Minjun was born to his father, who was a slave, but worked hard and later became a huge success.
♔ 할머니, 옛날에 우리가 소작농이었을 때 지주 집의 심부름을 도맡았다는데 사실이에요?
Grandma, when we were peasants, i heard you ran errands for a landlord's house. is that true?
♕ 응, 거의 지주 집에서 종살이한 거나 다름 없었지. 온갖 허드렛일을 다 했으니깐 말이야.
Yeah, it was practically a slave in a landlord's house. i've done all sorts of chores.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 종살이하다 (종ː사리하다)
📚 Từ phái sinh: • 종살이: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.

🌷 ㅈㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 종살이하다

ㅈㅅㅇㅎㄷ ( 직수입하다 ) : 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다. Động từ
🌏 NHẬP KHẨU TRỰC TIẾP: Trực tiếp đưa vào hàng hóa của nước khác mà không qua khâu trung gian.
ㅈㅅㅇㅎㄷ ( 종살이하다 ) : (옛날에) 남의 종이 되어 일하다. Động từ
🌏 SỐNG CUỘC SỐNG TÔI ĐÒI, SỐNG CUỘC ĐỜI TÔI TỚ: (ngày xưa) Trở thành đầy tớ và làm việc cho người khác.

💕Start 종살이하다 🌾End

Start 종

종 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151)