🌟 찰떡궁합 (찰떡 宮合)
Sustantivo
1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
1. PAREJA PERFECTA: (FIGURADO) Afinidad entre dos personas que se llevan de maravilla.
-
찰떡궁합 부부.
A perfect match. -
찰떡궁합 커플.
A perfect match. -
찰떡궁합을 과시하다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 뽐내다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 자랑하다.
Bragging about the perfect match. -
우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
We're a tight-knit couple. -
김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
Mr. and mrs. kim are so close that everyone around them says they are meant for each other. -
♔
지수랑 민준이 잘 살고 있나?
How's jisoo and minjun doing?
♕ 둘이 아주 찰떡궁합인데 잘 살겠지, 뭐.
You two are a perfect match. you'll make a good living.
2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
2. (VULGAR) Relación cercana y amigable al llevarse muy bien mutuamente.
-
찰떡궁합 단짝.
Perfect match. -
찰떡궁합 친구.
A perfect match. -
찰떡궁합이 되다.
Perfect match. -
찰떡궁합을 과시하다.
Show off the perfect match. -
찰떡궁합을 이루다.
Perfect match. -
한때는 찰떡궁합을 과시하던 두 사람은 일 문제로 싸우고 난 뒤로는 원수 사이가 됐다.
The two, who once showed off their perfect chemistry, became enemies after fighting over work. -
회사 내에서 찰떡궁합으로 통하는 두 사람은 일을 할 때 서로의 장점을 살려 최대의 효과를 냈다.
The two people, who lead to a perfect match within the company, took advantage of each other's strengths when they worked to achieve maximum effect. -
♔
너희 둘은 어쩜 그렇게 죽이 잘 맞니?
How do you two get along so well?
♕ 저희 찰떡궁합이잖아요.
We're a perfect match.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찰떡궁합 (
찰떡꿍합) • 찰떡궁합이 (찰떡꿍하비) • 찰떡궁합도 (찰떡꿍합또) • 찰떡궁합만 (찰떡꿍함만)
🌷 ㅊㄸㄱㅎ: Initial sound 찰떡궁합
-
ㅊㄸㄱㅎ (
찰떡궁합
)
: (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
Sustantivo
🌏 PAREJA PERFECTA: (FIGURADO) Afinidad entre dos personas que se llevan de maravilla.
• Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • Asuntos sociales (67) • Vida diaria (11) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Medios de comunicación (47) • Historia (92) • Describiendo ubicaciones (70) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Ocio (48) • Clima y estación (101) • Deporte (88) • Fin de semana y vacaciones (47)